純朴・淳朴・醇朴|じゅんぼく[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 純朴

1. な形容词/形容动词淳朴；单纯；朴实；天真

• 近义無邪気むじゃき中性天真无邪，侧重心里没有恶意，多形容孩子，比「純朴」更偏稚气
• 近义ナイーブ口语外来语，纤细敏感，日语里多指容易受伤，与英语天真义有出入
• 近义純真じゅんしん书面纯真，书面，侧重心灵纯洁没有污染，偏内心，比「純朴」少乡土朴实感
• 近义純じゅん书面纯，书面，侧重纯粹真诚，多作复合词
• 近义天真爛漫てんしんらんまん书面天真烂漫，书面，侧重率真无邪自然流露
• 近义すれてない口语没被世故污染，口语，侧重单纯不油滑
• 相关初々しいういういしい中性青涩清纯，侧重年轻生涩不老练，如「初々しい新人」
• 相关世間知らずせけんしらず口语不谙世事，口语，侧重缺乏社会经验，带贬义
• 相关清いきよい书面清澈纯洁，书面，侧重干净清白没有杂质，可形容水和心灵
• 相关単純たんじゅん中性单纯，侧重结构简单或头脑简单，可带贬义，不专指为人朴实
• 相关未熟みじゅく中性未成熟，侧重技艺经验修养不够，带贬义，不是夸人朴实
• 相关青いあおい口语青涩，口语，侧重年轻不成熟，原指蓝色
• 相关純情じゅんじょう中性纯情，侧重感情纯真不做作，常用于恋爱语境，比「純朴」偏感情
• 相关無心むしん书面无心，书面，侧重心无杂念，如「無心に遊ぶ」，也指向人讨钱
• 相关イノセント口语外来语，天真无罪，口语，侧重清白无辜
• 相关純潔じゅんけつ书面纯洁，书面，侧重贞洁无污，常指男女关系，与朴实无华不同
• 相关天真てんしん书面天真，书面，侧重自然不做作，多作「天真爛漫」，偏性情
• 反义ずる賢いずるがしこい口语奸猾，口语，鬼点子多，与淳朴的「純朴」相对
• 反义悪賢いわるがしこい中性坏心眼聪明，脑子用在坏事上，与淳朴的「純朴」相对
• 反义狡猾こうかつ书面狡猾，书面，奸诈耍手段，与朴实的「純朴」相对

为人朴实不做作、心地善良用「純朴」，多形容乡下人，如「純朴な村人」；孩子天真用「無邪気」；心灵纯洁用「純真」；反面是「狡猾」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 飾り気かざりけがなく素直すなおであること。また、そのようなさま。
2. 情じょうに厚あつく偽いつわりがないこと。また、そのようなさま。