生ぬるい・生温い|なまぬるい[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
生ぬるい最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。词典和教材中一般都采用这种形式，日常书写也最稳妥。
生温い同样能见到的写法，意思与常用形式完全相同，只是使用频率略低。阅读时认得即可，自己书写时建议用更常见的那种。
初学者建议：初学者默认用 生ぬるい
释义
- い形容词温吞的；不冷不热的
- い形容词不彻底的；敷衍的；软弱的
- い形容词宽松的；温和的；柔和的
活用表
| 原形 | 生ぬるい（なまぬるい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 生ぬるいです（なまぬるいです） |
| 否定形（くない） | 生ぬるくない（なまぬるくない） |
| 礼貌（くありません） | 生ぬるくありません（なまぬるくありません） |
| 过去形（かった） | 生ぬるかった（なまぬるかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 生ぬるくなかった（なまぬるくなかった） |
| て形（くて） | 生ぬるくて（なまぬるくて） |
| 副词形（く） | 生ぬるく（なまぬるく） |
| 条件形（ければ） | 生ぬるければ（なまぬるければ） |
| かったら | 生ぬるかったら（なまぬるかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义ぬるい中性指温暖、暖和，带方言色彩，较少用，侧重舒适。
- 近义生暖かいなまあたたかい中性指温度不冷不热、温吞吞，如「生暖かい風」，常带不舒服感；「生ぬるい」还比喻处置不彻底。
- 相关暖かいあたたかい中性指温暖舒适，也指人情温暖，带正面色彩。
- 相关ぬくい中性指温暖、暖和，带方言色彩，较少用，侧重舒适。
- 反义熱いあつい中性指物体滚烫或情感热烈，与温吞的「生ぬるい」相对；天气热写「暑い」。
- 反义冷たいつめたい中性指冰冷，也指冷漠，如「冷たい水」，与温吞相对。
- 反义徹底した中性短语，指彻底的，与处置半吊子的「生ぬるい」相对。
温吞不冷不热或处置不彻底用「生ぬるい」，如「生ぬるいビール」「生ぬるい対応」；温吞带不适感用「生暖かい」，舒适温暖用「暖かい」；滚烫用「熱い」，彻底用「徹底した」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
