生ぬるい・生温い|なまぬるい[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
生ぬるい最標準、最常用的寫法，一般書籍、影片字幕、軟體介面都以此為主，初學者建議預設使用這個形式。
生温い漢字加假名的另一種寫法，意思與用法完全相同，可互通，但出現頻率明顯較低，多見於一般文章或個人書寫。
初學者建議：初學者預設用 生ぬるい
釋義
- い形容詞溫吞的；不冷不熱的
- い形容詞不徹底的；敷衍的；軟弱的
- い形容詞寬鬆的；溫和的；柔和的
活用表
| 原形 | 生ぬるい（なまぬるい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 生ぬるいです（なまぬるいです） |
| 否定形（くない） | 生ぬるくない（なまぬるくない） |
| 禮貌（くありません） | 生ぬるくありません（なまぬるくありません） |
| 過去形（かった） | 生ぬるかった（なまぬるかった） |
| 過去否定形（くなかった） | 生ぬるくなかった（なまぬるくなかった） |
| て形（くて） | 生ぬるくて（なまぬるくて） |
| 副詞形（く） | 生ぬるく（なまぬるく） |
| 條件形（ければ） | 生ぬるければ（なまぬるければ） |
| かったら | 生ぬるかったら（なまぬるかったら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義ぬるい中性指溫暖、暖和，帶方言色彩，較少用，側重舒適。
- 近義生暖かいなまあたたかい中性指溫度不冷不熱、溫吞吞，如「生暖かい風」，常帶不舒服感；「生ぬるい」還比喻處置不徹底。
- 相關暖かいあたたかい中性指溫暖舒適，也指人情溫暖，帶正面色彩。
- 相關ぬくい中性指溫暖、暖和，帶方言色彩，較少用，側重舒適。
- 反義熱いあつい中性指物體滾燙或情感熱烈，與溫吞的「生ぬるい」相對；天氣熱寫「暑い」。
- 反義冷たいつめたい中性指冰冷，也指冷漠，如「冷たい水」，與溫吞相對。
- 反義徹底した中性短語，指徹底的，與處置半吊子的「生ぬるい」相對。
指溫吞不冷不熱或處置不徹底用「生ぬるい」，如「生ぬるいビール」「生ぬるい対応」；溫吞帶不適感用「生暖かい」，舒適溫暖用「暖かい」；滾燙用「熱い」，徹底用「徹底した」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
