生みの親・産みの親|うみのおや[5]尾高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
生みの親最标准、最常用的写法,词典和一般书刊里见到的基本都是它,表示「生身父母」或「创始人、缔造者」时用它最稳妥。
産みの親同样通用、意思没有实质差别,在文章里也常能见到;对初学者来说,这个写法更推荐作为默认选择。
初学者建议:初学者默认用 産みの親
释义
- 短语、名词亲生父母;生身父母
- 短语、名词创始人;创办人;奠基人
同近反义词
- 相关元祖がんそ中性指家系、流派等的初代或最早开创某物的人,也常用于商品宣传,如「元祖ラーメン」;「生みの親」侧重亲手创造出来
- 相关開祖かいそ书面指宗派开山祖师,宗教用语,侧重创立教派。
- 相关始祖しそ书面指始祖鼻祖,侧重某领域最初的开创者。
- 相关開山かいさん书面指开山建寺之人,佛教用语,也指开创者。
- 相关創業者そうぎょうしゃ中性指公司创业者,商业用语,侧重创办企业。
- 相关創建者そうけんしゃ书面指建立设施组织的人,书面,侧重创建寺社学校。
- 相关創始者そうししゃ书面指创始人,侧重开创某事物制度,如「柔道の創始者」。
- 相关創設者そうせつしゃ书面指创设者,侧重设立学校团体。
- 相关創立者そうりつしゃ书面指创立者,侧重成立组织机构。
- 相关鼻祖びそ书面指鼻祖,书面,侧重最早开创者,带典雅色彩。
- 相关設立者せつりつしゃ书面书面,指设立设施或组织的人,如学校、法人的设立者;「生みの親」带比喻,侧重亲手创造
- 反义養親ようしん书面指养父母,与亲生父母的「生みの親」相对。
- 反义育ての親そだてのおや中性指养育者,与生身父母相对,多作「生みの親より育ての親」。
亲生父母或比喻某事物的首创者用「生みの親」,如「〇〇の生みの親」;公司创业者说「創業者」,宗派祖师说「開祖」,商品元祖说「元祖」;反面是「育ての親」「養親」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


