生臭い・腥い|なまぐさい[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
生臭い生臭い：最标准、最常用的写法，日常文章、菜单说明、描写鱼腥味或血腥味的场合基本都用它。初学者默认使用这个写法即可。
腥い腥い：罕用的写法，实际见到的不多，多出现在书面文字里。意思与常用写法相同，认识即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 生臭い
释义
- い形容词腥味的；血腥的
- い形容词堕落的（指僧侣）；腐败的；败德的
- い形容词世俗的；凡俗的；平凡的
- い形容词可疑的；蹊跷的；靠不住的
活用表
| 原形 | 生臭い（なまぐさい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 生臭いです（なまぐさいです） |
| 否定形（くない） | 生臭くない（なまぐさくない） |
| 礼貌（くありません） | 生臭くありません（なまぐさくありません） |
| 过去形（かった） | 生臭かった（なまぐさかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 生臭くなかった（なまぐさくなかった） |
| て形（くて） | 生臭くて（なまぐさくて） |
| 副词形（く） | 生臭く（なまぐさく） |
| 条件形（ければ） | 生臭ければ（なまぐさければ） |
| かったら | 生臭かったら（なまぐさかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 相关胡散臭いうさんくさい中性形容词，指来路不明、靠不住，侧重可疑；「生臭い」侧重腥味，也比喻沾染金钱欲望的俗气。
- 相关きな臭いきなくさい中性形容词，指焦臭或局势有火药味、可疑，侧重紧张不安。
- 反义清いきよい中性形容词，指洁净纯洁，与腥臭俗气的「生臭い」相对。
鱼肉、血的腥味，或涉及金钱欲望等世俗现实用「生臭い」，如「魚が生臭い」「生臭い話」；可疑用「胡散臭い」，火药味用「きな臭い」；纯洁用「清い」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
