疑わしい|うたがわしい[5]中高型

1. い形容词可疑的；值得怀疑的；不确定的；有争议的；靠不住的
   彼かれが時間じかんどおり来くるかどうかは疑うたがわしいと思おもう。↗

   我觉得他能否准时来是可疑的。

• 近义怪しいあやしい中性口语最常用，指可疑、不对劲，也指靠不住、天气要变；比「疑わしい」用途广。
• 近义不審ふしん中性指觉得可疑、不解，多说人的举动，如「不審者」「挙動不審」；「疑わしい」多说说法、真伪。
• 近义怪しげあやしげ中性指样子看起来可疑、来路不明，如「怪しげな薬」；侧重外表给人的印象。
• 近义不確実ふかくじつ书面指不确定、不可靠，多用于预测、信息；「疑わしい」带怀疑其真伪的意味。
• 近义不確かふたしか中性指不确实、记不准，如「不確かな情報」；侧重缺乏确证，不一定怀疑有诈。
• 近义あやふや口语指含糊、靠不住，多说记忆、回答；侧重说不清楚，「疑わしい」侧重值得怀疑。
• 近义おぼつかない中性侧重前景、能力靠不住，如「成功は覚束ない」；「疑わしい」侧重真实性值得怀疑。
• 近义胡散臭いうさんくさい口语指形迹可疑、靠不住，多说人或话；带厌恶、不信任的感情色彩。
• 近义不明朗ふめいろう书面指交易、会计等不透明、有猫腻，如「不明朗な会計」；「疑わしい」用途更广。
• 近义きな臭いきなくさい中性本指焦糊味，比喻局势有战争迹象或事情有猫腻；带不祥的预感。
• 近义心もとないこころもとない中性指让人放心不下、不可靠，侧重主观不安；「疑わしい」侧重客观上真伪存疑。
• 相关曖昧あいまい中性指含糊不清、态度不明，也指不正当；侧重不明确，不一定可疑。
• 相关妙みょう中性指奇怪、不寻常，如「妙な話」；侧重反常，「疑わしい」侧重值得怀疑。
• 相关変へん中性口语常用，指奇怪、不对劲；比「疑わしい」随意，不专指真伪存疑。
• 相关不確定ふかくてい书面指尚未确定，如「不確定要素」；是客观上的未定，不含怀疑之意。
• 相关いかがわしい中性指来路不正、可疑，也指下流、不正派，如「いかがわしい店」；贬义更重。
• 相关訝しいいぶかしい书面指觉得奇怪、难以理解而起疑；侧重疑惑不解，「疑わしい」侧重真伪存疑。
• 相关うろん书面指形迹可疑、来历不明，如「胡乱な人物」；现代少用。
• 反义確かたしか中性反义，指确实、可靠，也作副词表示「记得是」；与「疑わしい」相对。
• 反义明らかあきらか中性反义，指明显、确凿无疑；与真伪存疑的「疑わしい」相对。
• 反义疑いない中性反义，指毫无疑问、确定无疑；与「疑わしい」直接相对。

说真伪、可能性值得怀疑用「疑わしい」；口语说可疑用「怪しい」，举止可疑用「不審」，没把握用「不確か」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 本当ほんとうだと思おもえない。確たしかかどうか信しんじられない。
2. 起おこりそうにない。確率かくりつが低ひくい。
3. 怪あやしい。