番頭|ばんとう[0]平板型

1. 名詞（店鋪的）頭店員；大夥計

• 近義マネージャー中性外來語，指經理、經紀人，也指社團後勤；現代職場說法，「番頭」是舊式商家雇員之首
• 近義支配人しはいにん中性指代替老闆管理業務的經理；偏法律、飯店。
• 反義主人しゅじん中性反義，指店主、主人；與雇員之首的「番頭」相對。
• 反義主あるじ書面反義，指一家之主、店主；與「番頭」相對，古雅。
• 反義店主てんしゅ中性指店鋪老闆；與身為雇員之首的「番頭」在老闆與雇員上相對

舊式商家雇員之首用「番頭」，現代也比喻得力副手，如「大番頭」；現代說「マネージャー」「支配人」，反義是「主人」「店主」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （ばんとう）商家しょうかにおいて使用人しようにんの筆頭ひっとう。