祭礼・祭禮|さいれい[0]平板型

常用书面
写法辨析
祭礼「祭礼」是最标准、最常用的写法,初学者默认使用即可。日常阅读报刊、介绍神社寺庙祭祀活动的场合基本都写这个形式,感觉正式而自然。
祭禮「祭禮」是旧字体写法,现代日语中已很少使用。一般只在古籍、老招牌或刻意营造传统氛围的场合才能见到,初学者认识即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 祭礼

释义
  1. 名词(宗教)祭典;(宗教)节庆
同近反义词
  • 近义祭りまつり中性口语,指节庆庙会,范围广,也指活动;「祭礼」偏神社正式的祭神仪式。
  • 近义祭典さいてん书面书面,指盛大祭典或庆典,如「スポーツの祭典」;不限宗教。
  • 近义祭事さいじ书面书面,指祭祀神事,偏仪式本身,用得少。
  • 近义祭祀さいし书面书面,指祭神祭祖的仪式,偏宗教学术。
  • 近义祝祭しゅくさい书面书面,指庆典节日,如「祝祭日」;偏喜庆。
  • 相关フェスティバル中性外来语,指艺术节、音乐节,偏现代活动。
  • 相关祝い事いわいごと中性指喜事,偏私人庆祝,不是神社祭祀。
  • 相关祝典しゅくてん书面书面,指庆祝的典礼,国家、学校、企业都可举办;「祭礼」是祭神仪式。
  • 相关お祭りおまつり中性口语,「祭り」的礼貌说法,偏热闹的庆祝活动;「祭礼」偏神社正式的祭神仪式。
  • 相关フェス中性外来语缩略,指音乐节,如「ロックフェス」。
  • 相关祭式さいしき书面书面,指祭祀的仪式程序,偏规范。

神社按惯例举行的祭神仪式说「祭礼」,如「秋の祭礼」「祭礼行事」;一般的节庆、庙会说「祭り」「お祭り」;盛大庆典说「祭典」;音乐节说「フェス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 神かみを祭祀さいしする儀式ぎしき。特とくに神社じんじゃの祭まつり。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android