祭り・祭|まつり[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
祭り「祭り」是最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。日常文章、新闻、教材里见到的基本都是这种汉字加假名的形式,读作「まつり」,指节庆、庙会等祭祀庆典活动。
祭「祭」是只写汉字的写法,同样通用,意思没有实质差别。常见于招牌、活动名称、海报标题等追求简洁醒目的场合,比如「夏祭」「花火祭」这类名称中。
初学者建议:初学者默认用 祭り
释义
- 名词祭祀;庆祝活动;节日
- 名词网络围攻;网络暴力;网络骚扰
- 名词(作后缀)充斥;狂热;热潮
同近反义词
- 近义祭礼さいれい书面指神社的祭祀仪式,如「秋の祭礼」,侧重宗教仪式,书面。
- 近义祭事さいじ书面书面语,指神社等的祭祀活动,侧重神事、仪式一面;「祭り」还泛指各类纪念活动与热潮。
- 近义祭典さいてん书面指祭祀仪式,也指盛大的庆典,如「スポーツの祭典」。
- 近义祭祀さいし书面指祭祀神灵、祖先的仪式,学术、书面用语。
- 近义フェスティバル中性外来语,指音乐节、电影节等现代节庆活动。
- 近义祭式さいしき书面书面语,指祭祀的仪式程序和规矩。
- 相关お祝いおいわい中性指庆祝或贺礼,如「誕生日のお祝い」;「祭り」多是公共的祭祀或纪念活动。
- 相关祝典しゅくてん书面书面语,指庆祝典礼,如「即位の祝典」。
- 相关祝い事いわいごと中性指婚礼、生子等值得庆贺的喜事,侧重私人事件。
- 相关式典しきてん书面指正式的典礼仪式,如「記念式典」,庄重、有程序。
- 相关祝いいわい中性指庆祝或贺礼,如「合格祝い」,侧重祝贺。
- 相关儀式ぎしき中性指按一定程式举行的仪式,如「結婚の儀式」,不一定热闹。
- 相关儀典ぎてん正式正式用语,指仪式的规定或典礼,多用于外交礼宾。
- 相关祝宴しゅくえん书面指庆祝的宴会,如「祝宴を張る」。
- 相关典礼てんれい书面指正式的典礼,也指天主教礼仪,书面。
- 相关セレモニー中性外来语,指典礼仪式,如「開会セレモニー」。
- 相关お祭りおまつり中性「祭り」的礼貌说法,日常常用,如「お祭りに行く」。
- 相关祝祭しゅくさい书面书面语,指庆祝与祭典,多见于「祝祭日」。
- 相关喜びごとよろこびごと中性指喜事,如结婚、生子,侧重私人值得高兴的事。
- 反义日常にちじょう中性指平常的日子,与热闹的「祭り」这种非日常相对。
- 反义平素へいそ书面书面语,指平时,与特别的节庆日相对。
神社庙会、热闹的节庆用「祭り」;正式典礼用「式典」「セレモニー」,宗教仪式用「祭礼」「儀式」,私人喜事用「お祝い」「祝い事」,现代节庆用「フェスティバル」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


