祝い事・祝事・祝いごと|いわいごと[0]平板型

常用中性
はぎごとok
写法辨析
祝い事「祝い事」是最标准、最常见的写法,日常交流和一般文章里见到的基本都是它,初学者默认用这个即可。
祝事「祝事」是只写汉字的形式,同样正确,意思没有任何差别,只是使用频率低一些,多在行文求简洁的书面场合见到。
祝いごと「いわいごと」中的「ごと」写成假名的「祝いごと」也能见到,属于自然的书写变体,读起来更柔和,用起来完全没有问题。

初学者建议:初学者默认用 祝い事

释义
  1. 名词喜事;庆祝活动;吉利的场合
同近反义词
  • 近义祝儀しゅうぎ中性指贺礼、红包,也指婚礼,侧重礼金,如「ご祝儀」
  • 相关祝賀しゅくが正式正式,指郑重地庆祝,多用于正式活动,如「祝賀パレード」;比「祝い事」郑重
  • 相关祝宴しゅくえん中性指庆功宴、喜宴,侧重设宴庆祝,比「祝い事」范围窄
  • 相关祝典しゅくてん中性指庆祝的典礼仪式,如「即位の祝典」;比「祝い事」正式
  • 相关祭りまつり中性指祭祀或各种庆祝活动,范围广,不一定是个人喜事
  • 相关お祝いおいわい中性指祝贺或贺礼,侧重道贺的行为和礼物,如「お祝いを贈る」
  • 相关フェスティバル中性外来语,指音乐节、电影节等节庆活动,不指家里的喜事
  • 相关祭典さいてん中性指盛大的庆典、节日,如「スポーツの祭典」
  • 相关祝賀会しゅくがかい中性指庆祝会,侧重举办的会议宴会,如「優勝祝賀会」
  • 相关お祭りおまつり中性指节日庙会,也比喻热闹的场面,侧重祭典活动
  • 相关喜びごとよろこびごと中性指结婚、生子等喜事,与「祝い事」几乎同义
  • 相关祝祭しゅくさい书面指节日庆祝,书面,用得较少,如「祝祭日」
  • 相关フェス口语外来语缩略,多指摇滚音乐节,口语,与家庭喜事无关
  • 反义弔事ちょうじ中性指丧事、吊唁之事,与喜事相对,如「慶弔」

家里结婚、生子等喜事说「祝い事」「おめでたいこと」;正式庆祝用「祝賀」,节庆活动用「祭り」「フェス」,丧事说「弔事」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 祝いわうべきめでたい事柄ことがら。
  2. これから良よい状態じょうたいになったり良よい事ことが起おこったりすることを願ねがって行おこなう儀式ぎしき。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android