稲妻・電|いなずま
いなづま[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
稲妻「稲妻」是表示闪电最标准、最常用的写法,日常文章、新闻、教材中几乎都用它,初学者应默认使用这个形式。
電「電」是极罕见的写法,现代日语中很少见到,一般只在特殊场合或文学性表达中偶尔出现,初学者认识即可,不必使用。
初学者建议:初学者默认用 稲妻
释义
- 名词闪电;电闪;闪光
同近反义词
- 近义電光でんこう书面指闪电,也指电灯光,可比喻极快,如「電光石火」;「稲妻」是和语,日常常用
- 近义雷かみなり中性指雷电现象,侧重雷声轰鸣,也指发火,如「雷が落ちる」;「稲妻」专指闪光
- 近义稲光いなびかり中性指闪电的光,和语,与「稲妻」几乎同义,侧重光亮闪烁,两者多可互换
- 近义雷光らいこう书面指雷电的闪光,偏书面,多见于文学描写;日常说「稲妻」「稲光」
- 近义雷火らいか书面既指闪电,也指雷击引起的火灾,书面少用;说闪电日常用「稲妻」
- 近义ライトニング中性外来语,指闪电,多用于名称、游戏招式等;日常说「稲妻」
- 相关鳴神なるかみ书面指雷、雷鸣,古雅的和语,多见于古典文学;日常说「雷」
- 相关迅雷じんらい书面指猛烈的雷,多作「疾風迅雷」,比喻迅猛;「稲妻」说的是闪光
- 相关霹靂へきれき书面指雷、霹雳,多作「青天の霹靂」,比喻突发的变故;「稲妻」侧重闪光
- 相关雷公らいこう书面指雷,也指雷神,古雅书面,带拟人色彩;日常说「雷」
闪电日常说「稲妻」,如「稲妻が走る」;闪光说「稲光」,雷说「雷」,书面说「電光」「雷光」,突发变故说「青天の霹靂」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


