気象|きしょう[0]平板型

1. 名词天气；气象条件
   環境かんきょう汚染おせんは、異常いじょうな気象きしょう状況じょうきょうを引き起ひきおこしている。↗

   环境污染正在引发异常的气象状况。
2. 名词气质；性情；脾气

• 近义天気てんき中性日常说天气最常用，如「明日の天気」，还可专指晴天；「気象」偏气象学、大气现象。
• 近义天候てんこう书面指一段时间的天气状况，如「悪天候」，偏书面，多说影响活动的天气；「気象」偏大气现象本身。
• 近义天気模様てんきもよう中性指一时的天色状况，如晴、阴、雨，用例少；日常说「天気」，大气现象说「気象」。
• 相关空模様そらもよう中性指眼前看得到的天色，多指要变坏的天气，也喻事态走向；「気象」偏大气现象本身。
• 相关お天気おてんき口语口语，带亲切感，如「いいお天気ですね」，还可指一时的心情；「気象」偏专业，不这样寒暄。
• 相关ウェザー中性外来语，指天气，多见于天气服务、栏目等名称，日常单说很少；日常说「天気」。
• 相关空合いそらあい书面书面，指天色，也指事态进展；现代罕用，日常说「空模様」或「天気」。

大气现象及其专业说法用「気象」，如「気象庁」「気象情報」；日常天气说「天気」，书面说「天候」，眼前天色说「空模様」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大気たいきの現象げんしょう。
2. 生うまれつきの性格せいかく。