紛争・紛諍|ふんそう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
紛争「紛争」是这个词的标准、最常用写法，报纸、新闻、法律文书等正式场合几乎都用它，初学者记住这一个即可。
紛諍「紛諍」是罕见写法，日常几乎见不到，一般只在个别书面或特殊语境中偶尔出现，初学者不必使用。
初学者建议：初学者默认用 紛争
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词纠纷；冲突；争端；骚乱；不和
活用表
| 辞书形（原形） | 紛争する（ふんそうする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 紛争します（ふんそうします） |
| 否定形（ない形） | 紛争しない（ふんそうしない） |
| 礼貌（ません） | 紛争しません（ふんそうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 紛争せず・紛争せぬ（ふんそうせず・ふんそうせぬ） |
| 过去形（た形） | 紛争した（ふんそうした） |
| 礼貌（ました） | 紛争しました（ふんそうしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 紛争しなかった（ふんそうしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 紛争しませんでした（ふんそうしませんでした） |
| て形 | 紛争して（ふんそうして） |
| 可能形 | 紛争できる（ふんそうできる） |
| 被动形 | 紛争される（ふんそうされる） |
| 使役形 | 紛争させる（ふんそうさせる） |
| 使役被动形 | 紛争させられる（ふんそうさせられる） |
| 条件形（ば形） | 紛争すれば（ふんそうすれば） |
| たら形 | 紛争したら（ふんそうしたら） |
| 意向形 | 紛争しよう（ふんそうしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 紛争しましょう（ふんそうしましょう） |
| 命令形 | 紛争しろ（ふんそうしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 相关波乱はらん中性指风波、起伏，如「波乱の人生」，侧重局势动荡变化，不一定是对立。
- 相关いざこざ口语口语，指小摩擦、小纠纷，如「家庭のいざこざ」，规模比「紛争」小得多。
- 相关トラブル中性外来语，指麻烦、纠纷或机器故障，用途广，日常常用。
- 相关騒ぎさわぎ中性名词，指骚动、喧闹，如「大騒ぎ」，侧重吵闹混乱。
- 相关騒動そうどう中性名词，指骚乱、风波，组织内部或社会上都可，如「お家騒動」
- 相关確執かくしつ书面名词，指双方长期不和、心结，如「親子の確執」，侧重感情对立。
- 相关葛藤かっとう书面名词，指内心矛盾或人际纠葛，如「心の葛藤」。
- 相关揉め事もめごと中性指人际间的争吵、麻烦事，口语常用，规模小；「紛争」偏正式，多指争端
- 相关ゴタゴタ口语口语，指乱糟糟的纷争、内讧，如「社内のゴタゴタ」，带混乱感。
- 相关悶着もんちゃく中性名词，指纠纷、争执，多见于「一悶着ある」，规模较小。
- 相关風波ふうは书面书面语，指风浪，也比喻家庭、社会里的纷争。
- 相关紛擾ふんじょう书面书面语，指纷乱扰攘，现代罕用，日常说「紛争」。
- 反义平和へいわ中性指和平、安定，与冲突的「紛争」相对。
- 反义和解わかい中性名词，指双方和解、和好，与「紛争」相对。
争端、冲突用「紛争」，国家、集团、个人间都可，如「国際紛争」「民事紛争」；日常争执用「揉め事」「いざこざ」，麻烦用「トラブル」，骚乱风波用「騒動」，长期不和用「確執」；和解用「和解」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 物事がもつれて争うこと。
所含汉字
相关词
