円満|えんまん[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词和睦；圆满；友好；顺利；平安无事
   争議そうぎは円満えんまんに解決かいけつした。↗

   纠纷圆满解决了。

• 近义穏便おんびん中性指处理事情不声张、不激化，如「穏便に済ませる」；「円満」强调结果圆满和睦，两者常可配合使用。
• 相关親密しんみつ书面指关系亲近、密切，强调交往深；「円満」强调和睦无矛盾，如「円満な家庭」，不一定亲密。
• 相关親しいしたしい中性日常形容词，指关系亲近、熟悉；「円満」不表示亲近，而是关系融洽或问题圆满解决。
• 相关懇意こんい书面书面词，指私交深、关系熟络，常作「懇意にする」；「円満」说的是整体和睦、圆满无缺。
• 相关平和へいわ中性指没有战争、纷争的安宁状态，范围可大到国家社会；「円満」多用于家庭、人际或解决方式。
• 相关平穏へいおん书面指日子平静无事、不起波澜；「円満」重在人际关系和睦、事情解决得圆满。
• 相关安らかやすらか书面指心情或状态安宁平静，如「安らかに眠る」；「円満」不形容心境，而说关系和事情圆满。
• 相关安穏あんのん书面书面，指平安无事、安稳度日，有时带安于现状的意味；「円満」重在关系和谐与解决圆满。
• 相关友好的ゆうこうてき中性指对外态度友好、亲善，多用于国家、团体关系；「円満」指关系和睦、事情圆满解决，没有纷争。
• 相关平和的へいわてき中性指以和平方式、不动用武力，如「平和的解決」；「円満解決」则强调各方满意、没有遗留矛盾。
• 相关心安いこころやすい中性指关系亲近、可以不拘礼节，说法略旧；「円満」说的是和睦无争，不强调随便亲近。
• 反义不和ふわ书面指关系不和、彼此失和，与「円満」的和睦义相对，常说「夫婦の不和」。
• 反义紛争ふんそう书面指争端、冲突，多用于国际、劳资、法律层面；与「円満」的和平解决、关系融洽相对。
• 反义険悪けんあく书面指气氛紧张、关系敌对，一触即发；与「円満」那种和睦融洽的状态相对。

家庭、人际和睦或事情圆满解决用「円満」；不动武力用「平和的」，不声张地处理用「穏便」，关系亲近用「親しい」「親密」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 満ち足みちたりて不足ふそくや欠点けってん、問題もんだいなどがないこと。
2. 性格せいかくなどが穏おだやかなこと。