確執|かくしつ[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、自动词不和；对立；纠纷

• 近义摩擦まさつ中性本义是物体摩擦，比喻义泛指意见、利害冲突，如「貿易摩擦」；「確執」专指双方固执己见、互不相让的不和。
• 近义不協和音ふきょうわおん书面本义是不和谐音，比喻成员之间步调不一、不协调，如「党内に不協和音」；「確執」指互不相让的对立。
• 近义不仲ふなか中性泛指关系不好，如「不仲説」，不问原因；「確執」侧重因各执己见、互不相让而起的不和。
• 近义不和ふわ书面指不和睦，如「家庭不和」，泛指关系不融洽；「確執」更强调双方固执己见、互不相让。
• 近义対立たいりつ中性指立场、意见相对立，如「意見の対立」，用途最广，不必带感情；「確執」多指由此产生的互不相让的不和。
• 近义敵対てきたい书面指视对方为敌、与之对抗，如「敵対関係」，敌意比「確執」强烈；「確執」未必到敌视的程度。
• 近义反目はんもく书面指互相仇视、怒目相向，如「兄弟が反目する」，重在相互敌视的关系；「確執」重在各执己见、互不相让。
• 近义争いあらそい中性泛指争执、斗争、竞争，如「権力争い」「順位争い」，用途最广；「確執」只指互不相让造成的不和。
• 近义軋轢あつれき书面书面，指人际、组织或国家之间的摩擦不和，偏关系上的磨损；「確執」强调双方各执己见、互不相让。
• 近义仲違いなかたがい中性指原本要好的人闹翻、失和，重在关系破裂这一变化；「確執」重在双方坚持己见、互不相让。
• 相关諍いいさかい书面指言语上的争执、口角，多指具体的一场争吵；「確執」指互不相让而形成的不和状态。
• 相关いざこざ口语口语，指小纠纷、小摩擦，如「近所とのいざこざ」；「確執」是双方互不相让的较深对立。
• 相关食い違いくいちがい中性指说法、意见彼此不一致，如「証言の食い違い」，重在内容有出入；「確執」重在由此产生的互不相让的不和。
• 相关行き違いいきちがい中性指擦肩而过错开，也指误会、意见分歧，如「ちょっとした行き違い」，多因沟通失误；「確執」是互不相让的对立。
• 相关喧嘩けんか口语指吵架、打架，是具体的争斗行为，口语常用；「確執」指双方各执己见形成的不和状态，未必动口动手。
• 相关紛争ふんそう正式指事情纠缠而引起的争端，如「国際紛争」「相続紛争」，重在有具体争议事项；「確執」重在双方互不相让。
• 相关葛藤かっとう中性多指内心的矛盾挣扎，如「心の葛藤」，也可指人际纠葛；「確執」专指双方各执己见形成的不和。
• 相关争議そうぎ正式多指劳资纠纷，如「労働争議」，也指一般争议；「確執」是双方各执己见形成的不和，不限劳资。
• 相关相克そうこく书面指两种力量互不相容、彼此抗衡，如「理性と感情の相克」，也指五行相克；「確執」多指人或团体之间的不和。
• 相关悶着もんちゃく中性指一场纠纷、风波，如「一悶着ある」，重在闹出的事端；「確執」重在双方意见对立、互不相让。
• 相关齟齬そご书面书面，指意见、认识或事情对不上，如「認識に齟齬がある」，不一定有冲突；「確執」指双方之间的不和。
• 相关言い合いいいあい口语口语，指当面互相争吵、你一言我一语，是一时的口角；「確執」指互不相让形成的不和关系。
• 反义親睦しんぼく书面指彼此亲近和睦，如「親睦会」「親睦を深める」，与互不相让、关系不和的「確執」相对。
• 反义融和ゆうわ书面指隔阂消除、融洽和解，如「両国の融和」，与双方对立不和的「確執」相对。

双方各执己见、互不相让而生的不和用「確執」，如「親子の確執」；泛指关系不好用「不仲」，立场相对用「対立」，摩擦用「軋轢」；反面是「融和」「親睦」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. お互たがいに自説じせつを強つよく主張しゅちょうし合あい、一いち歩ほも譲ゆずらないこと。また、そこから発生はっせいする不和ふわや争あらそい。