波乱・波瀾|はらん[0]平板型

常用书面
写法辨析
波乱「波乱」是最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。常见于「波乱含み」「波乱の予感」等表达,新闻报道和日常文章里都很常见。
波瀾「波瀾」同样通用,意思与「波乱」没有实质差别,也常能见到,如「波瀾万丈」。日常使用时选「波乱」更稳妥。

初学者建议:初学者默认用 波乱

释义
  1. 名词骚乱;纷乱;混乱
  2. 名词起伏;沉浮;波折
  3. 名词大小波浪原义
同近反义词
  • 近义騒動そうどう书面书面,指众人骚乱、风波,如「お家騒動」;「波乱」侧重事态起伏、出乎意料的变化。
  • 近义騒ぎさわぎ中性指吵闹、骚动或麻烦事件;「波乱」偏事态起伏多变。
  • 近义いざこざ口语口语,指小纠纷、摩擦;「波乱」偏局势大起大落。
  • 近义ゴタゴタ口语口语,指乱糟糟的纠纷;「波乱」偏局势变化。
  • 相关トラブル中性外来语,指麻烦、故障、纠纷;「波乱」偏起伏变化。
  • 相关暴動ぼうどう书面书面,指多人聚集闹事、扰乱社会秩序;「波乱」侧重事态起伏,不一定是群众闹事。
  • 相关動乱どうらん书面书面,指社会动乱、战乱;「波乱」不一定涉及暴力。
  • 相关紛争ふんそう书面书面,指争端、冲突,如「国際紛争」;「波乱」偏起伏。
  • 相关激変げきへん书面书面,指急剧变化;「波乱」带意外与纷乱。
  • 相关騒乱そうらん书面书面,指骚乱扰乱秩序;「波乱」偏起伏。
  • 相关事変じへん书面书面,指非常事件或不宣而战的冲突;「波乱」更泛。
  • 相关怒涛どとう书面书面,指汹涌巨浪,比喻势不可挡;「波乱」偏起伏曲折。
  • 相关悶着もんちゃく书面书面,指争执纠纷,如「一悶着ある」;「波乱」偏起伏。
  • 相关揉めもめ口语口语,指争吵、纠纷,多作复合词;「波乱」偏起伏。
  • 相关揉め事もめごと中性指争执、纠纷;「波乱」偏事态大起大落。
  • 相关紛擾ふんじょう书面书面,指纷扰、混乱;「波乱」偏起伏变化。
  • 相关風波ふうは书面书面,指风浪或人生坎坷、纠纷;「波乱」偏事态变化。
  • 反义平穏へいおん书面书面,指平静无事,与「波乱」相对。
  • 反义平静へいせい书面书面,指平静安宁,与「波乱」的动荡相对。

事态起伏、出人意料的波折用「波乱」,如「波乱万丈」「波乱の展開」;骚乱用「騒動」,纠纷用「揉め事」「トラブル」,冲突用「紛争」,相对的是「平穏」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 大波おおなみと小波こなみ。波濤はとう。
  2. 起伏きふく。曲折きょくせつ。変化へんか。
  3. 騒さわぎ。もめごと。番狂ばんくるわせ。
  4. 相場そうばや株価かぶかの上げ下あげさげが激はげしいこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android