紛糾|ふんきゅう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词纷乱；混乱；混淆；纠纷；冲突；争执
活用表
| 辞书形（原形） | 紛糾する（ふんきゅうする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 紛糾します（ふんきゅうします） |
| 否定形（ない形） | 紛糾しない（ふんきゅうしない） |
| 礼貌（ません） | 紛糾しません（ふんきゅうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 紛糾せず・紛糾せぬ（ふんきゅうせず・ふんきゅうせぬ） |
| 过去形（た形） | 紛糾した（ふんきゅうした） |
| 礼貌（ました） | 紛糾しました（ふんきゅうしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 紛糾しなかった（ふんきゅうしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 紛糾しませんでした（ふんきゅうしませんでした） |
| て形 | 紛糾して（ふんきゅうして） |
| 可能形 | 紛糾できる（ふんきゅうできる） |
| 被动形 | 紛糾される（ふんきゅうされる） |
| 使役形 | 紛糾させる（ふんきゅうさせる） |
| 使役被动形 | 紛糾させられる（ふんきゅうさせられる） |
| 条件形（ば形） | 紛糾すれば（ふんきゅうすれば） |
| たら形 | 紛糾したら（ふんきゅうしたら） |
| 意向形 | 紛糾しよう（ふんきゅうしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 紛糾しましょう（ふんきゅうしましょう） |
| 命令形 | 紛糾しろ（ふんきゅうしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义混乱こんらん中性指秩序混乱，用途最广；「紛糾」侧重各执一词、纠缠不清
- 相关葛藤かっとう中性指内心的矛盾挣扎，或人际纠葛；侧重心理冲突。
- 相关錯綜さくそう中性指错综复杂，如「情報が錯綜する」；侧重交错混杂。
- 相关いざこざ口语指琐碎的纠纷、小摩擦，口语，会议中的小争执也可说；规模比「紛糾」小
- 相关トラブル中性外来语，指麻烦、故障、纠纷；口语，用途广。
- 相关もつれ中性指线头缠绕，也比喻纠纷；侧重缠绕不清。
- 反义円滑えんかつ中性反义，指顺利、圆满；与乱成一团相对。
- 反义収拾しゅうしゅう中性反义，指收拾局面；与混乱的「紛糾」相对。
会议、谈判或事态乱成一团、纠缠不清用「紛糾」，如「議論が紛糾する」；一般混乱说「混乱」，情报交错说「錯綜」，口语说「トラブル」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
