スピリット

1. 名词精神；灵魂；气概

• 近义魂たましい中性指灵魂，也指气魄、倾注的心血，如「魂を込める」，和语色彩浓；「スピリット」也可指灵魂，但多在复合词里指某种精神气概。
• 近义精神せいしん中性与肉体、物质相对的心灵，也指精髓，书面口语都常用，适用面最广；「スピリット」多限于复合词或指烈酒。
• 近义霊魂れいこん书面指脱离肉体后仍存在的灵魂，带宗教、超自然色彩；「スピリット」也可指灵魂，但更常指精神气概。
• 近义心こころ中性指内心、情感与想法，会话里极常用；「スピリット」不指日常的心情感受，而指精神气概。
• 近义エスプリ书面法语外来语，多指机智、才气，如「エスプリの効いた文章」；「スピリット」偏精神气概。
• 近义マインド中性外来语，指心态、意识，如「ビジネスマインド」；「スピリット」偏气概、斗志，两者都多用于复合词。
• 近义心霊しんれい中性多指灵异、鬼魂等超自然现象，如「心霊写真」；「スピリット」也可指灵魂、灵体，但更常指精神气概或烈酒。
• 近义精せい中性多指精灵或精力，如「森の精」「精が出る」；「スピリット」指精神气概，不说精力。
• 近义霊れい中性可构成「大和魂」「職人魂」，指某一群体特有的精神，此时与「スピリット」相近，但和风气息更浓。
• 近义心魂しんこん书面书面语，指全部身心精力，多见于「心魂を傾ける」；与「スピリット」的精神气概不能互换。
• 近义精霊せいれい中性指死者之魂或寄宿于山川草木的灵体，带神话色彩；说这类灵体日常多用「精霊」。
• 相关肝っ玉きもったま口语口语，专指胆量、魄力，如「肝っ玉が太い」；「スピリット」指精神气概，不限于胆量。
• 相关精気せいき书面书面语，指维持身心的元气、生命力；「スピリット」指精神气概，不侧重生命活力。
• 相关心意しんい书面书面罕用，指心思、心意；日常说「心」，与「スピリット」所指的精神气概不同。
• 反义肉体にくたい中性指有血肉的身体，在与精神相对的意义上与「スピリット」构成反义。
• 反义物質ぶっしつ中性指有形可触之物，在精神与物质对立的意义上与「スピリット」相对。

一般说精神用「精神」，灵魂说「魂」，心态说「マインド」；「スピリット」多见于「チャレンジスピリット」等复合词，指进取气概；反面是「肉体」「物質」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 魂たましい、精神せいしん。
2. 飲用いんようの蒸留じょうりゅうアルコール、酒精しゅせい。アルコール度数どすうの高たかい、強つよい洋酒ようしゅ。スピリッツ。