自動・自働|じどう[0]平板型

JLPT N3约估常用
写法辨析
自動「自動」是标准、最常用的写法,表示“自动”,如「自動ドア」(自动门)、「自動車」(汽车)。日常阅读和书写中见到的几乎都是这个形式,初学者应默认使用它。
自働「働」是罕见写法,偶尔能在个别企业或特定场合见到,一般读者几乎不会遇到。意思与「自動」完全相同,初学者认识即可,不必使用。

初学者建议:初学者默认用 自動

释义
  1. 名词(可接の)自动
    彼女かのじょは自動式じどうしきの洗濯機せんたくきをもっている。↗
    她有一台自动洗衣机。
  2. 名词、语言学自动词;不及物动词
日语释义
  1. 機械きかいなどがみずから動うごくこと。自力じりきで動うごくこと。
  2. 人間にんげんの手てを借かりずに、手続てつづきなどが行おこなわれること。意思いし表示ひょうじや手続てつづき申請しんせいなどがなくても規定きていなどにより決定けっていされること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android