手続き・手続|てつづき[2]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
手続き「手続き」是最标准、最常用的写法,汉字中间夹着假名,日常会话、教科书、办事窗口的说明里几乎都写成这样,初学者记住这一种就够用了。
手続「手続」是只写汉字的写法,意思完全相同,在报纸标题、公文、告示等需要节省篇幅的场合比较常见,读法和含义与「手続き」没有区别。
初学者建议:初学者默认用 手続き
释义
- 名词手续;程序;办理过程;手续办理
同近反义词
- 近义手順てじゅん中性指做事的步骤顺序,如「作業の手順」;「手続き」侧重办理事务的程序。
- 相关やり方やりかた口语口语,指做法;「手続き」侧重按规定或既定步骤办理的程序。
- 相关順序じゅんじょ中性指先后次序,如「順序を守る」,侧重排列先后。
- 相关ルーチン中性外来语,指例行公事或程序例程,侧重日常重复。
- 相关方法ほうほう中性指达成目的的手段,范围广;「手続き」侧重按一定步骤办事的流程。
- 相关方式ほうしき中性指固定的形式、制度,如「支払い方式」,侧重模式。
- 相关仕方しかた口语指做法,如「挨拶の仕方」,口语。
- 相关筋道すじみち中性指道理、条理或正当的程序,如「筋道を立てる」。
- 相关進め方すすめかた口语指推进的方法,口语,如「会議の進め方」。
- 相关プロシージャ书面外来语,IT用语,指程序中的过程、子程序。
办理入学、签证等事务或按既定步骤处理事情用「手続き」;做事的步骤用「手順」,先后次序用「順序」,一般做法用「やり方」「方法」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


