船員|せんいん[0]平板型

1. 名词水手；船员；海员
   レインジャー隊たいは船員せんいんの救助きゅうじょに向むかうことを決きめた。↗

   巡护队决定前往救助船员。

• 近义船乗りふなのり中性指以航海为业的人，口语，带浪漫色彩。
• 近义水夫すいふ中性指水手，侧重干体力活的船员，带旧式色彩；「船員」是船上工作人员的统称。
• 近义船人ふなびと书面指船夫、乘船的人，古雅，现代罕用。
• 近义マドロス中性荷兰语外来语，指水手，带异国情调，如演歌歌词。
• 近义海員かいいん书面指海员，偏正式、工会用语，如「海員組合」。
• 相关乗組員のりくみいん中性指乘船或乘机从事运行工作的人员，含船员和机组，不含乘客。
• 反义陸上勤務者中性指在陆地工作的人员，与船上工作的「船員」相对。

船上工作人员统称「船員」，如「船員手帳」；口语航海人说「船乗り」，工会说「海員」，旧式水手说「水夫」，含机组说「乗組員」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 船舶せんぱくの乗組員のりくみいん。