色気|いろけ[3]尾高型

1. 名词色彩；颜色；色调
2. 名词女性魅力；性感；诱惑力
   彼女かのじょはお色気いろけたっぷりだ。↗

   她非常妖媚。
3. 名词对异性的兴趣；性欲；性冲动
   色気いろけより食い気くいけ。↗

   食欲大于色欲。
4. 名词魅力；优雅；浪漫；风采
5. 名词女性气质；女性风韵
6. 名词欲望；兴趣；野心；倾向

• 相关魅力みりょく中性指魅力吸引力，用途最广，不限于性感；「色気」侧重异性间的性感诱惑力，也指对某事的兴趣。
• 相关蠱惑こわく书面指蛊惑迷人，书面，侧重妖艳得让人神魂颠倒，带危险感。
• 相关うっとりさせる美しさ中性说明性说法，指令人陶醉的美，人和风景都可，不含性欲或欲望义。
• 反义無関心むかんしん中性指不感兴趣，与「色気」中对事物有兴趣、有欲望的义项相对。

性感、异性魅力或对机会利益动心用「色気」，如「色気がある」「色気より食い気」「色気を出す」；一般魅力说「魅力」，妖艳迷人说「蠱惑」；反面是「無関心」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 色合いろあい。
2. 風情ふぜい。趣おもむき。
3. 興味きょうみ。関心かんしん。欲求よっきゅう。
4. 野心やしん。
5. 女おんなっけ。艶なまめかしさ。
6. 異性いせいに対たいする興味きょうみ、関心かんしん。