褒め言葉・ほめ言葉・誉め言葉・褒め詞|ほめことば

写法辨析
褒め言葉最标准、最常用的写法,汉字加假名混写,初学者直接用这个即可,教材、词典和日常文章中见到的基本都是它。
ほめ言葉也很常见,把「褒め」写成假名,语气稍柔和,日常会话和轻松的文章里经常出现,意思与标准写法完全相同。
誉め言葉同样通用,只是把「褒」换成「誉」,两种汉字写法在现代日语里没有实质差别,书籍和网络上都能见到。
褒め詞罕用的写法,把「言葉」换成汉字「詞」,显得书面、古雅,现代日常场合很少见到,认识即可,不必模仿。

初学者建议:初学者默认用 褒め言葉

释义
  1. 名词称赞的言词;恭维语;赞美之词
    内気うちきなその少年しょうねんは彼女かのじょからのほめ言葉ことばに顔かおを赤あからめた。↗
    那个害羞的少年因她的夸奖而脸红了。
日语释义
  1. 褒ほめる言葉ことば。賛辞さんじ。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android