賛辞・讃辞|さんじ[1]头高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
賛辞賛辞是最标准、最常用的写法,表示称赞他人的言辞,如颁奖词、悼词中的颂扬之语。初学者默认使用这个写法即可,在书籍、新闻等场合最为常见。
讃辞讃辞是同样通行的写法,意思和用法与賛辞完全相同,只是使用频率略低一些。阅读时遇到不必惊讶,两者可以互换。
初学者建议:初学者默认用 賛辞
释义
- 名词颂词;赞语;褒词
同近反义词
- 近义褒め言葉ほめことば中性指夸奖的话,日常最常用;口语,「賛辞」偏书面,多见于致辞、评论。
- 近义賞辞しょうじ书面指称赞的言辞;书面,较少用。
- 近义褒辞ほうじ书面指褒扬之辞;书面,较少用,带公文色彩。
- 相关絶賛ぜっさん中性指极力称赞,如「絶賛を浴びる」,一人称赞也可;「賛辞」是赞美的言辞本身。
- 相关賞詞しょうし正式指表彰的颂词,如奖状上的文字;偏正式场合。
- 相关讃賞さんしょう书面指赞赏、称许;书面,较少用。
- 相关頌徳しょうとく书面指颂扬功德,如「頌徳碑」;书面,带古雅色彩。
- 反义非難ひなん中性反义,指责难、谴责;与赞美之辞相对。
- 反义批判ひはん中性指批评、评判,可指考察后的评论,也指指出过错加以责难;后一义与「賛辞」相对。
赞美人或作品的言辞用「賛辞」,如「賛辞を贈る」「惜しみない賛辞」;日常说「褒め言葉」,极力称赞说「絶賛」;反义是「非難」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


