計り知れない・はかり知れない|はかりしれない

初学者建议：初学者默认用 計り知れない

1. 短语、い形容词深不可测；不可估量；无法衡量
   損失そんしつの程度ていどは計り知はかりしれない。↗

   损失的程度无法估量。

• 近义数え切れないかぞえきれない中性指数不完，侧重数量多；「計り知れない」侧重无法估量或推测
• 近义無限むげん中性指无限，名词或形容动词，如「無限の可能性」；不着眼于能否估量
• 近义限りないかぎりない中性指无限的，多修饰感情，如「限りない愛」，偏正面
• 近义果てしないはてしない书面指无边无际、没有尽头，可修饰空间，也修饰「可能性」「欲望」等抽象事物；侧重无尽而非无法估量
• 近义無数むすう中性指无数，侧重数量多得数不清，不讲程度深
• 近义果てしがないはてしがない书面与「果てしない」基本同义，指没有尽头，侧重无尽
• 近义数知れないかずしれない中性指数不清，与「数え切れない」同，略书面，侧重数量
• 相关無尽蔵むじんぞう中性指取之不尽，侧重资源储量，如「無尽蔵の資源」
• 相关無制限むせいげん中性指不设限制，侧重规则上不限，不是无法估量
• 相关おびただしい书面指数量极多，书面，带惊叹或负面，如「夥しい数」
• 相关きりのない口语指没完没了，口语，常带厌烦感，不是赞叹
• 相关無限大むげんだい中性指无穷大，数学用语，也口语夸张形容可能性
• 相关無窮むきゅう书面指永恒无穷，书面古雅，侧重时间无尽
• 相关広大無辺こうだいむへん书面成语，指广阔无边，书面，侧重空间，如佛法广大
• 相关無辺際むへんさい书面指无边无际，书面罕用，侧重空间广大
• 相关無極むきょく书面指无极，哲学用语，罕用，侧重无限
• 相关空々漠々くうくうばくばく书面成语，指广阔无边而空无一物，也指模糊不清；侧重空旷茫然，不讲能否估量
• 反义限定的げんていてき书面指只限于一定范围，只在影响大小上与之对照，并非直接反义
• 反义計れる中性指可以估量的，与「計り知れない」相对

大到无法估量或无从推测用「計り知れない」，如「計り知れない影響」「真意は計り知れない」；数量多说「数え切れない」「無数」，无尽说「限りない」「果てしない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 推し量おしはかることができない。見当けんとうが付つかない。