身震い・身振い|みぶるい[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
身震い「身震い」是最标准、最常用的写法，词典和一般文章里基本都用它，初学者记住这一个就够了。
身振い「身振い」属于罕用写法，意思相同，但实际很少见到，初学者不必特意使用。
初学者建议：初学者默认用 身震い
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词打寒颤；颤抖；发抖
活用表
| 辞书形（原形） | 身震いする（みぶるいする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 身震いします（みぶるいします） |
| 否定形（ない形） | 身震いしない（みぶるいしない） |
| 礼貌（ません） | 身震いしません（みぶるいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 身震いせず・身震いせぬ（みぶるいせず・みぶるいせぬ） |
| 过去形（た形） | 身震いした（みぶるいした） |
| 礼貌（ました） | 身震いしました（みぶるいしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 身震いしなかった（みぶるいしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 身震いしませんでした（みぶるいしませんでした） |
| て形 | 身震いして（みぶるいして） |
| 可能形 | 身震いできる（みぶるいできる） |
| 被动形 | 身震いされる（みぶるいされる） |
| 使役形 | 身震いさせる（みぶるいさせる） |
| 使役被动形 | 身震いさせられる（みぶるいさせられる） |
| 条件形（ば形） | 身震いすれば（みぶるいすれば） |
| たら形 | 身震いしたら（みぶるいしたら） |
| 意向形 | 身震いしよう（みぶるいしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 身震いしましょう（みぶるいしましょう） |
| 命令形 | 身震いしろ（みぶるいしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义震えるふるえる中性颤抖，日常最常用，动词，侧重身体或声音细细抖动，「身震い」偏全身一阵哆嗦
- 近义震え上がるふるえあがる中性吓得直哆嗦，侧重全身因恐惧剧烈发抖，程度比「身震い」重
- 近义戦慄せんりつ书面战栗，书面，侧重因恐怖而发抖，如「戦慄が走る」
- 近义打ち震えるうちふるえる书面浑身颤抖，书面，寒冷、恐惧、感动、愤怒都可，语气比「身震い」强
- 近义震うふるう书面颤抖，书面罕用，侧重因寒冷恐惧微微抖动，比「身震い」古雅
- 近义震えふるえ中性颤抖，名词，侧重抖动本身，如「手の震え」，不限于全身
- 近义震いふるい中性名词，指身体的震颤，如「武者震い」指兴奋紧张时发抖；比「身震い」少用
- 相关ガタガタ口语哆哆嗦嗦，口语拟态词，侧重冷得怕得牙齿身体不停打颤
- 相关ぞくぞく口语发冷打颤，口语拟态词，也指兴奋激动得发麻
- 相关震わせるふるわせる中性使颤动，他动词，侧重让声音身体抖动，如「肩を震わせる」
- 相关震わすふるわす口语使颤动，口语，他动词，「震わせる」的简短说法
- 相关わななく书面战栗，书面，侧重因寒冷、恐惧、兴奋全身发抖，比「身震い」更文学
- 相关おののく书面同一词，也写「戦く」，读音相同，意思一样；「身震い」更常用
- 相关ガクガク口语腿软发抖，口语拟态词，侧重膝盖下巴哆嗦，也指松动
- 相关おののき书面战栗，书面名词，侧重恐惧不安引起的身心颤动
- 相关ピクピク口语一跳一跳，口语拟态词，侧重局部肌肉抽动，与全身哆嗦不同
因寒冷、恐惧或兴奋全身一阵发抖用「身震い」，如「思わず身震いする」；一般发抖用「震える」；冷得哆嗦说「ガタガタ」；恐怖书面说「戦慄」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
