軌道に乗せる|きどうにのせる

释义
  1. 短语、二类/一段动词使其步入正轨;使其按计划进行
    どんな理由りゆうがあろうと、せっかく軌道きどうに乗のせた貿易ぼうえきを失墜しっついさせたのは大だい失態しったいだ。↗
    无论有什么理由,好不容易步入正轨的贸易毁于一旦,这是一大失策。
  2. 短语、二类/一段动词将其送入轨道;使其进入轨道
活用表
辞书形(原形)軌道に乗せる(きどうにのせる)
礼貌形(ます形)軌道に乗せます(きどうにのせます)
否定形(ない形)軌道に乗せない(きどうにのせない)
礼貌(ません)軌道に乗せません(きどうにのせません)
文語 ず・ぬ軌道に乗せず・軌道に乗せぬ(きどうにのせず・きどうにのせぬ)
过去形(た形)軌道に乗せた(きどうにのせた)
礼貌(ました)軌道に乗せました(きどうにのせました)
过去否定形(なかった形)軌道に乗せなかった(きどうにのせなかった)
礼貌(ませんでした)軌道に乗せませんでした(きどうにのせませんでした)
て形軌道に乗せて(きどうにのせて)
可能形軌道に乗せられる(きどうにのせられる)
被动形軌道に乗せられる(きどうにのせられる)
使役形軌道に乗せさせる(きどうにのせさせる)
使役被动形軌道に乗せさせられる(きどうにのせさせられる)
条件形(ば形)軌道に乗せれば(きどうにのせれば)
たら形軌道に乗せたら(きどうにのせたら)
意向形軌道に乗せよう(きどうにのせよう)
礼貌(ましょう)軌道に乗せましょう(きどうにのせましょう)
命令形軌道に乗せろ(きどうにのせろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
他动词軌道に乗せるきどうにのせる⇄自动词軌道に乗るきどうにのる
自动词强调事情自然步入正轨;他动词强调人为推动上轨道。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 計画けいかくや事業じぎょうが順調じゅんちょうに進すすむようにする。
  2. 宇宙船うちゅうせんやロケットを宇宙うちゅう空間くうかんを回まわる状態じょうたいにする。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android