ユース

1. 名词青年；少年；青春期

• 近义青少年せいしょうねん书面指青年和少年的统称，多见于法律、政策，如「青少年保護」；正式，覆盖年龄更广。
• 近义若者わかもの中性指年轻人，日常最常用；「ユース」多作复合词前项，如「ユースチーム」「ユースホステル」。
• 近义青年せいねん中性指成年前后的一代人，侧重人生阶段，也可专指年轻男子；「ユース」多作复合词前项。
• 近义ヤング口语外来语，指年轻人、年轻的，带昭和时代流行感，现在少用；「ユース」多作复合词。
• 近义若年じゃくねん中性指年纪轻、年轻人，如「若年層」「若年性認知症」，偏统计、医学；「ユース」偏体育、旅行。
• 近义若い者わかいもの口语口语，指年轻人，常带长辈口吻，如「近頃の若い者は」；「ユース」无此语感。
• 相关若人わこうど书面指年轻人，带朝气与赞美色彩，属书面、文学用语，如「若人の祭典」。
• 相关若衆わかしゅ书面指年轻男子，也指江户时代未行成人礼的少年，现代多见于祭礼中的年轻成员，带传统色彩。
• 相关若い衆わかいしゅ口语指年轻小伙子，也指店里的年轻伙计，带江湖、商家色彩；「ユース」无此义。
• 相关年若としわか中性指年纪轻，多作形容，如「年若い女性」，侧重年龄；「ユース」指青年这一群体。
• 反义老齢ろうれい中性指年老、高龄，在年龄上与青年的「ユース」相对，偏正式。

外来语「ユース」指青年、青年队，多作复合词，如「ユース代表」「ユースホステル」；日常说「若者」，政策说「青少年」，反义是「老齢」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 若者わかもの、青年せいねん。
2. 高校生こうこうせい年代ねんだいのこと。
3. 使用しよう。
4. ユースホステル。