そうに / そうな
意思
- 1「そうに」修飾動詞，表示做動作時看起來帶有某種情緒或樣子。例句1
- 2「そうな」修飾名詞，表示人或物看起來具有某種性質。例句2
- 3接在動詞後，表示從眼前情況看來，某事似乎即將發生。
接續
動詞ます形去ます＋そうなそうに表示似乎即將發生
い形容詞去い＋そうなそうに
な形容詞語幹＋そうなそうに
特殊接續いい→よさそうなよさそうに、ない→なさそうななさそうに
修飾名詞用そうな，修飾動詞用そうに
例句
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
多用於描述從外觀得到的直接印象，不表示說話者已確知對方的感受或事物的性質。「そうな」描述看起來如何的人或物；「そうに」描述動作進行時看起來的樣子。
注意
不能將樣態「そう」直接接在名詞後；表示「像某人或某物」時，可用「名詞＋のようだ」或「名詞＋みたいだ」。
注意「楽しそうに」是看起來很開心的樣子，不等於直接斷定對方很開心。
易混文法
- ようだN4「ようだ」接普通形，名詞要加「の」，可憑感受或手邊資訊推斷，還能表比喻；「そうに／そうな」只憑外觀，接動詞時表示「眼看要…」，與「ようだ」一般不能互換。
- みたいだN4「みたいだ」接普通形或名詞（如「学生みたい」），推測依據是觀察與感受，不限外觀，還能表比喻。偏口語，正式場合改用「ようだ」。
- らしいN4「らしい」多憑傳聞或外部資訊推測，帶距離感；「そうに／そうな」憑眼前外觀的直接印象。「らしい」接普通形，可接名詞（如「雨らしい」），「そう」不能接名詞。
- ように見えるN4「ように見える」接普通形，名詞加「の」也能接；常暗示實際未必如此，可與「まるで」搭配作比喻；接動詞不表示「眼看就要…」。
「そうな／そうに」著重外觀帶來的直接印象；「ようだ／みたいだ」也可表示依跡象推測或相似，「らしい」可表示根據傳聞、外部跡象的判斷，或具有典型性質。「ように見える」則明確表達在視覺上看起來如此。
