止む・已む・罷む・熄む・歇む|やむ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
止む最標準、最常用的寫法，初學者直接用這個即可。報章、教科書、字幕、軟體介面等各類場合都看得到，如「雨が止む」。
已む罕用寫法，現代日常文本幾乎不見，多出現在文學作品或較古雅的行文裡，閱讀時認得即可，不建議自己書寫。
罷む罕用寫法，帶有古雅、文言的語感，一般對話與文章中幾乎不用，偶爾在慣用表現或文學性文字裡見到。
熄む罕用寫法，現代日語中極少出現，一般讀者平時不太會遇到，看到時知道與「止む」同義即可。
歇む罕用寫法，語感偏古雅，現代書面與口語都很少用，閱讀舊文獻或文學作品時偶爾可見。
初學者建議：初學者預設用 止む
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞停止；中止；結束
活用表
| 辭書形（原形） | 止む（やむ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 止みます（やみます） |
| 否定形（ない形） | 止まない（やまない） |
| 禮貌（ません） | 止みません（やみません） |
| 文語 ず・ぬ | 止まず・止まぬ（やまず・やまぬ） |
| 過去形（た形） | 止んだ（やんだ） |
| 禮貌（ました） | 止みました（やみました） |
| 過去否定形（なかった形） | 止まなかった（やまなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 止みませんでした（やみませんでした） |
| て形 | 止んで（やんで） |
| 可能形 | 止める（やめる） |
| 被動形 | 止まれる（やまれる） |
| 使役形 | 止ませる（やませる） |
| 使役被動形 | 止ませられる・止まされる（やませられる・やまされる） |
| 條件形（ば形） | 止めば（やめば） |
| たら形 | 止んだら（やんだら） |
| 意向形 | 止もう（やもう） |
| 禮貌（ましょう） | 止みましょう（やみましょう） |
| 命令形 | 止め（やめ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義終わるおわる中性指事情結束，如「授業が終わる」，側重到了終點；「止む」側重雨聲等自然停息
- 近義止まるとまる中性指運動的東西停住，如「時計が止まる」，側重停下而非結束
- 近義終息しゅうそく書面書面語，指疫情紛爭平息，如「感染の終息」
- 近義終結しゅうけつ書面書面語，指事件戰爭終結，如「戦争の終結」
- 近義終了しゅうりょう書面書面語，指程式活動結束，如「試合終了」
- 近義ストップ口語外來語，指停止，如「ストップをかける」
- 近義終止しゅうし書面書面語，指終止，如「終止符を打つ」
- 相關完了かんりょう書面書面語，指完成，如「作業完了」，側重做完
- 相關完結かんけつ書面書面語，指連載故事完結，如「シリーズ完結」
- 相關済むすむ中性指了結或將就，如「用事が済む」
- 相關止まるとまる中性指運動的東西停住，如「時計が止まる」，側重停下而非結束
- 相關了するりょうする正式正式書面語，指完畢或領會，現代少用
- 反義続くつづく中性與「止む」相對，指持續不斷，如「雨が続く」
- 反義始まるはじまる中性與「止む」相對，指開始，如「雨が降り始まる」
雨、風等停息預設用「止む」；事情結束用「終わる」，停下用「止まる」，程式結束用「終了」，做完用「完了」，平息用「終息」，持續是「続く」，開始是「始まる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
