【てならない】的意思、接續與例句（JLPT N2 文法）

意思

例句

1

試験結果しけんけっかが気きになってならない。

考試結果讓我在意得不得了。

2

故郷こきょうの母ははのことが思おもわれてならない。

不由得思念起故鄉的母親。

接續

＋ならない

＋くてならない

＋でならない

自然產生的念頭、感覺＋ならない如「思われてならない」

用法

語氣比「てたまらない」「てしょうがない」稍微生硬，多用於書面或較鄭重的敘述，著重表現情感自然湧上心頭、自己控制不了。常搭配「思われる」「感じられる」等自發表現，以及「残念」「心配」「気になる」等表示心情的詞語。

注意

注意：此處的「ならない」不是「不可以」的意思，不能與「てはならない」混為一談。

注意：會話中描述他人感受宜加「ようだ」等，小說的第三人稱敘述則可直接使用。

易混文法

1.
てたまらないN2表達感情強烈時兩者常可互換（如「心配で～」）。「てたまらない」較口語直白，能自然用於疼痛、冷熱等身體感覺；接「思われる」等表示「不由得」時多用「てならない」。
2.
てしょうがないN3都表「……得不得了」，表感情、感覺強烈時多可互換。「てしょうがない」口語色彩濃，多用於日常會話。接「思われる」等自發動詞表「不由得」時，一般用「てならない」。
3.
〜てしかたがないN3「〜てしかたがない」意思相近，表達強烈感情時多可互換；但它語體中性、較口語，常用於「眠い」「痛い」等身體感覺，也可省作「てしかたない」。
4.
ずにはいられないN3「ずにはいられない」只接動詞ない形，表示忍不住做出某動作或反應（如流淚、發怒）。「てならない」側重感情、念頭本身強烈，還可接形容詞，語氣較書面。兩者不宜直接互換。
5.
限りだN1「限りだ」只接情感形容詞或名詞（如「残念な限りだ」），直抒「……極了」，不強調難以抑制，常見於致詞、書信；不能接動詞，沒有「不由得……」的用法。

「てたまらない」「てしょうがない」「〜てしかたがない」同樣表示情感強烈，但較口語，「てならない」則偏書面，且帶有情感自然湧現的語感；「ずにはいられない」強調忍不住做出某個動作，「限りだ」則是以較正式的說法抒發說話者當下極強烈的感受。

現在就把日語說對、寫對