ようだ

1. 1根據親眼所見、親身感受到的狀況進行推測，表示「看樣子好像……」。例句2
2. 2對事態做出不直接斷定的判斷，語氣較委婉，表示「似乎……」。例句1
3. 3用於比喻，把某事物比作另一事物，表示「像……一樣」。

ようだ偏重說話者本身的觀察與綜合判斷，口語、書面皆可使用，語氣比「みたいだ」正式。「らしい」多以傳聞或外部資訊為依據，「そうだ」（樣態）則是看到外觀當下的直接印象，而ようだ是整體情況的推斷。

• らしいN4「らしい」偏重傳聞或外部資訊，可表「聽說」，帶距離感；「ようだ」偏重自身觀察感受，還能表比喻。「らしい」直接接名詞和な形容詞詞幹，不加「の」「な」。
• みたいだN4「みたいだ」的推測、比喻兩義與「ようだ」基本相同，可互換，但語氣隨意，多用於口語，正式場合不宜用；名詞直接接（「学生みたい」），な形容詞接詞幹，不加「の」「な」。
• そうに / そうなN4「そうに／そうな」只憑眼前外觀作判斷，接形容詞詞幹或動詞ます形，不接名詞，接動詞還表示「眼看要…」；「ようだ」接普通形，也可憑感受、資訊推斷，還能表比喻。
• そうだN4「そうだ」轉述聽來的資訊，不含自己的判斷；「ようだ」憑觀察、感受或手頭資訊作推測。名詞、な形容詞接「だそうだ」，不用「の／な」。有時可換用，但「ようだ」含推斷。
• に違いないN3只在推測義上相近：「に違いない」是有把握的強烈斷定，「ようだ」是委婉的推測，語氣不同，不宜互換。「に違いない」接名詞、な形容詞詞幹時不加「の」「な」。
• ではあるまいかN1「ではあるまいか」僅與推測義相近，以否定形式委婉提出見解或懷疑，還可接「べき」表主張，文言色彩濃、多用於書面；「ようだ」重在據觀察推斷，語體中性，另有比喻義。

「みたいだ」意思與ようだ相近，但較口語；「らしい」偏重傳聞或外部依據；樣態的「そうだ」及其修飾形「そうな／そうに」表示看到外觀的直接印象，而傳聞的「そうだ」只是轉述聽來的內容。「に違いない」表示把握很大的斷定；「ではあるまいか」則是書面語，用來委婉提出自己的看法。