なくてもいい

1. 1不必做某個動作，不做也可以。例句1
2. 2不需要某物，沒有也沒關係。例句2

語氣溫和，常用來告訴對方某件事不必勉強去做，或回答「一定要做嗎」之類的提問。意思與表示義務的なくてはいけない正好相反；與ないほうがいい的區別在於，後者是建議對方最好不要做，而本句型只是表示不做也無妨。

• 1.
  ことはないN3「ことはない」只接動詞辭書形，在「不必做某事」這個義項上可以替換，但更主動地否定必要性，多用來勸慰、鼓勵對方；它不能表示「沒有某物也行」。
• 2.
  までもないN1「までもない」只接動詞辭書形，是說話者判斷特意去做純屬多餘，常與「わざわざ」呼應；「なくてもいい」重在免除義務、允許不做，還能接形容詞和名詞。
• 3.
  には及ばないN1「には及ばない」表示「不必」時意思相近，但接動詞辭書形或動作性名詞，語氣鄭重，側重於未達需要那樣做的程度；它還可表示「比不上」，這個意思不能換成「なくてもいい」。
• 4.
  にあたらないN1「にあたらない」也譯為「不必」，但只接驚訝、擔心、稱讚等反應或評價，接辭書形或名詞，屬書面語，帶有評判意味；「なくてもいい」還能免除具體行動、表示沒有某物也行，語氣中性。
• 5.
  なくてはいけない / なくてはならないN4「なくてはいけない／ならない」表示「必須」，正是「なくてもいい」（不必）的反面，不能互換。對「〜なくてはいけませんか」作否定回答時，用「いいえ、〜なくてもいいです」。
• 6.
  〜ないほうがいいN4「〜ないほうがいい」是勸對方別做，認為不做比較好；「なくてもいい」表示不做、沒有或不是也沒關係，並不勸阻。前者用動詞ない形直接加「ほうがいい」。意思不同，不能互換。

ことはない、までもない、には及ばない、にあたらない也表示「不必」，但各有特定語感：ことはない常用來勸慰對方不必如此（如「心配することはない」，口語也很自然）；までもない表示事情理所當然，不必特地去做；には及ばない表示用不著（如「心配には及びません」），語氣較鄭重；にあたらない表示不值得驚訝或批評，多見於書面。なくてはいけない／なくてはならない表示必須做，與本句型意思相反；ないほうがいい則是建議對方最好不要做。