ませんか

1. 1客氣地邀請對方一起做某事。例句1
2. 2詢問對方是否不做某事。

用於邀約時，以否定疑問詢問對方意願，語氣比直接提議一起做更委婉。例句中的看電影與吃午餐，都是邀請對方與說話者一同參與。

• ましょうかN5「ましょうか」可表示說話人主動提出替對方做事（「持ちましょうか」），「ませんか」沒有這個用法。兩者都能提議一起做，但「ませんか」更尊重對方意願，不預設對方會同意。
• ようではないかN2兩者只在邀請義上相近。「ようではないか」接動詞意志形，用於演講、致詞中向眾人強烈號召，語氣莊重、有鼓動性，不徵詢對方意願；日常邀約用「ませんか」，二者不宜互換。
• たらどうN4「たらどう」接た形，是勸對方採取某種做法，帶指點意味，語氣重時含責備，對上司慎用；「ませんか」是委婉邀約。兩者只在勸誘義上相近，單純邀約不宜換成「たらどう」。
• ほうがいいN5「ませんか」用於委婉邀請或詢問，決定權留給對方；「ほうがいい」直接給建議、忠告，也可表示比較中的偏好，接た形、ない形等，對長輩直接用易失禮。兩者不能互換。
• といい / たらいいN4「といい/たらいい」表示願望「要是……就好了」，也可提建議或問做法，不用於邀請；「ませんか」是委婉邀請對方（常與說話人一起）做事或禮貌詢問，兩者不能互換。

「ませんか」重在詢問對方是否願意一起做；「ましょうか」偏向提議或主動表示要幫忙，「ようではないか」偏向號召。「たらどう」「ほうがいい」「といい／たらいい」可用於提出建議，並非邀請對方一同參與。