ほうがいい

1. 1建議對方採取某行動，意為「最好…」。例句1
2. 2以否定形勸對方不要做某事，意為「最好不要…」。例句2

用於給對方建議或忠告，語氣比命令委婉，但仍帶有明確的主張。句尾加「よ」顯得更口語親切。比「といい」「たらいい」的建議語氣強，比「べきだ」「ことだ」溫和。對長輩或上司使用時宜斟酌，以免顯得強加意見。

• 1.
  〜ないほうがいいN4「〜ないほうがいい」就是「ほうがいい」接動詞ない形、表示「最好不要……」的用法，此義項上兩者相同；「ほうがいい」另可接た形等建議做某事，或接名詞等表示比較偏好。
• 2.
  といい / たらいいN4只在提建議時與「といい／たらいい」相近，後者語氣更委婉；它不用於比較選擇，但能表示「要是……就好了」的願望，詢問做法常說「どうしたらいいですか」。
• 3.
  ことだN3「ことだ」只表忠告，接辭書形或ない形，語氣更肯定、帶說教味，多是長輩對晚輩，常配「〜たいなら」；建議時可換用但口氣變重，表偏好時不能換。
• 4.
  べきだN2「べきだ」從道理、常識出發，主張理應如此，語氣比「ほうがいい」強，帶說教感；動詞只接辭書形，不接た形。表示兩項比較、偏好時，不能換成「べきだ」。
• 5.
  より〜ほうがN5「より〜ほうが」只作比較，謂語不限於「いい」，如「速い」「疲れる」，本身無建議義。表偏好時兩者可合用成「AよりBのほうがいい」；表建議時不能換用它。

「〜ないほうがいい」是本句型的否定用法，表示「最好不要」；「といい／たらいい」建議語氣較輕，也可表示希望；「ことだ」「べきだ」語氣較強，前者多為長輩給晚輩的忠告，後者帶有義務或道理上應當之意；「より〜ほうが」則是單純比較兩者的優劣，不一定帶有建議意味。