ずに済む|ずにすむ

1. 1因某種情況而不必採取原本預料要採取的行動。例句1
2. 2因事先的安排或條件而免於遭遇不希望發生的事態。例句2

多用來敘述因某個條件而免除了負擔或麻煩，帶有慶幸的心情，常以過去式「ずに済んだ」出現。與「なくてもいい」單純表示沒有必要不同，「ずに済む」著重於結果上得以避免原本預期的事。

• なくてもいいN4「なくてもいい」表示不做也行，用於許可或免除義務，也可指沒有某物、不是某狀態也行；「ずに済む」強調因某種原因結果上避開了負擔，多用「ずに済んだ」表慶幸，不宜互換。
• ことはないN3「ことはない」接辭書形，多用於勸慰對方「用不著……」；「ずに済む」則敘述因某種原因結果上免去了負擔，常用「ずに済んだ」表慶幸。一般不能互換。
• ざるを得ないN2「ざるを得ない」意思相反：受情況所迫只能做，或不得不這樣判斷；「ずに済む」是結果上避開了負擔。兩者接續相同（する都變「せ」），「ざるを得ない」偏書面、語氣硬，不能互換。
• ずにはいられないN3兩者接續相同，意思卻方向相反：「ずにはいられない」表示受情緒或衝動驅使，控制不住地去做某事；「ずに済む」表示因某種原因，結果上不必做本來的負擔。不能互換。
• ずにN3「ずに」用於句中連接兩個動作，表示「沒……就……」或「不……而……」，本身沒有「免去負擔」之義；「ずに済む」表示結果上不必做了，帶慶幸感，二者不能互換。
• に越したことはないN2「に越したことはない」陳述「當然……最好」的一般道理，可接動詞、形容詞、名詞；「ずに済む」只接動詞，講本要承擔的負擔結果上得以避免，常帶慶幸。兩者不能互換。

「なくてもいい」「ことはない」著重於判斷或勸說沒有必要做，「ずに済む」則表示因條件而實際免除了負擔；「ざるを得ない」意思相反，表示不得不做；「ずにはいられない」表示忍不住要做；「ずに」只表示「不…而…」的附帶狀態；「に越したことはない」則表示「最好是…」。