待つ・俟つ|まつ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
待つ「待つ」是最標準、最常用的寫法，日常會話、課本、影片字幕幾乎都寫這個，初學者直接用它即可。
俟つ「俟つ」屬罕用寫法，一般生活語境幾乎看不到，多出現在較文言或正式的文章裡，初學者認得即可，不必使用。
初學者建議：初學者預設用 待つ
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞、自動詞等待
- 一類/五段動詞、他動詞、自動詞等待；期待；期望
- 一類/五段動詞、他動詞、自動詞取決於；需要（常用否定形）多用於否定形式
活用表
| 辭書形（原形） | 待つ（まつ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 待ちます（まちます） |
| 否定形（ない形） | 待たない（またない） |
| 禮貌（ません） | 待ちません（まちません） |
| 文語 ず・ぬ | 待たず・待たぬ（またず・またぬ） |
| 過去形（た形） | 待った（まった） |
| 禮貌（ました） | 待ちました（まちました） |
| 過去否定形（なかった形） | 待たなかった（またなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 待ちませんでした（まちませんでした） |
| て形 | 待って（まって） |
| 可能形 | 待てる（まてる） |
| 被動形 | 待たれる（またれる） |
| 使役形 | 待たせる（またせる） |
| 使役被動形 | 待たせられる・待たされる（またせられる・またされる） |
| 條件形（ば形） | 待てば（まてば） |
| たら形 | 待ったら（まったら） |
| 意向形 | 待とう（まとう） |
| 禮貌（ましょう） | 待ちましょう（まちましょう） |
| 命令形 | 待て（まて） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義待ち受けるまちうける中性指做好準備等對方到來，也常說困難、命運在前面等著；「待つ」更寬泛。
- 相關待機たいき書面漢語名詞，指做好準備隨時待命，如在家待機、待命出動；「待つ」泛指一般等候。
- 相關保留ほりゅう中性指暫不決定、先擱置，只在推遲、等一等再定這層意思上與「待つ」相近。
- 相關控えるひかえる中性只在在旁等候、待命義上相近，如在休息室候場；主要義是節制和記下。
- 反義諦めるあきらめる中性指放棄希望，與「待つ」懷著期待等候的意思相對。
一般等人等事用「待つ」；做好準備隨時出動用「待機」；決定暫緩說「保留」；某種局面在前面等著可用「待ち受ける」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
