〜たところだ
意思
表示某個動作剛剛完成,強調說話的時間點緊接在動作結束之後,相當於中文的「剛…完」「才剛…」。
接續
動詞た形+ところだ
禮貌形動詞た形+ところです如「食べたところです」
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
著重描述時間上緊接在動作完成之後的階段,常與「さっき」「ちょうど」「今」等表示剛才的詞語連用。與「たばかり」相比,本句型只限於客觀上真的剛發生不久的事,不帶「心理上覺得時間還不長」的語感。
注意
華語母語者常把「剛…」一律譯成たところだ,但若事情已過了一段時間,應改用たばかり。
不能與「先週」「去年」等表示較久以前的時間詞連用。
易混文法
- たばかりN4「たばかり」偏重主觀感受,可與「先月」「去年」連用,也能以「たばかりの+名詞」修飾名詞;「〜たところだ」只表示客觀上剛剛完成,僅在「剛剛」時二者可互換。
- 〜るところだN3「〜るところだ」接動詞辭書形,表示動作即將開始;「〜たところだ」接た形,表示剛剛結束,二者不能互換。如「食べるところだ」是正要吃,「食べたところだ」是剛吃完。
- 〜ているところだN3「ているところだ」接動詞て形+いる,表示動作此刻正在進行,還常用來說明自己正忙、騰不出手;「たところだ」是動作剛結束。兩者所指階段不同,不能互換。
- たところN4「たところ」的「たところだ/です」用法與本句型相同,可互換;它另有「たところ、…」用法,表示做了某事後發現某結果,不要求剛完成,可與「先月」等連用。
- たとたんN3「たとたん」也接動詞た形,但用來連接前後兩件事,表示「剛一……就……」,後項多為不可控的變化;「〜たところだ」作句末謂語,說明眼下剛完成的狀態,不能互換。
〜たところだ表示動作剛完成,〜るところだ表示即將開始,〜ているところだ表示正在進行。たばかり側重說話者主觀上覺得時間不久,たところ後接句子時表示做了某事之後發現的結果,たとたん則表示前項一發生,後項隨即出乎意料地發生。


