たばかり

1. 1某動作剛結束不久，常用來說明目前狀態的原因。例句1
2. 2某變化發生後，說話者主觀上覺得時間還短，因此仍處於初期階段。例句2

語氣中性，日常會話與一般文章皆可使用。「たばかり」著重說話者主觀感受到的時間短暫，例如來日本已經幾個月仍可以說「来日したばかり」。常與「だから」「なので」連用，說明現在狀態的理由。

• たところN4「たところだ」也表示「剛…」，但著眼於動作剛結束的時間點，較客觀，不與「先週」「去年」等連用；「たところ、…」還表示做了某事之後發現的結果，「たばかり」無此用法。
• たてN3「たて」接ます詞幹，能搭配的動詞較有限（如「焼きたて」「塗りたて」），強調剛做好的新鮮感或人剛成為某身分；「食べたばかり」不能說成「食べたて」。
• たとたんN3「たとたん」指前項一發生，後項幾乎同時出現，常帶突然感，後項不能用意志表達；「たばかり」指動作完成或進入新狀態後時間不長，常引出現狀或原因。兩者不能互換。
• ばかりだN2「ばかりだ」接動詞辭書形，與變化動詞搭配，表示「越來越…」，多用於不好的趨勢；「たばかり」接た形，表示「剛…（不久）」。兩者意思完全不同，不能互換。
• 〜たきりN3「〜たきり」也接動詞た形，但表示做了某事之後再無下文、一直停在那裡，後項多為否定，常帶意外或遺憾；「たばかり」只說剛…不久，不含「沒下文」之意，兩者不能互換。

「たところ」著重動作剛結束的客觀時間點；「たて」接ます形詞幹，強調剛做好、很新鮮；「たとたん」表示一……就立刻發生意外的變化；「ばかりだ」接辭書形，表示情況持續朝某方向（多為壞的方向）發展；「〜たきり」表示某動作之後就一直沒有下文。