レポート

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞報告；論文
   いつレポートを提出ていしゅつするのですか。↗

   您什麼時候提交報告？
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞報導；新聞報導

• 近義報告書ほうこくしょ書面書面語，指彙整成文的報告書，如「調査報告書」，比「レポート」更正式
• 近義ルポルタージュ書面外來語，指現場採訪的紀實報導或紀實文學，側重深入實地；不指課程論文
• 近義ルポ中性外來語縮略形，指實地採訪寫成的紀實報導，常見於報導標題，如「潜入ルポ」；「レポート」還可指課程報告
• 近義報告ほうこく中性指把情況、結果告訴對方，如「結果を報告する」，對象不限；「レポート」多指成文報告
• 近義報道ほうどう中性指新聞報導，如「報道番組」，側重媒體傳播；「レポート」也可指現場報導
• 近義レポ口語口語縮略形，指報告或現場體驗記，如「イベントレポ」，比「レポート」隨便
• 相關ペーパー中性外來語，指紙張，也指論文、原稿，如「ペーパーテスト」；交作業的報告一般說「レポート」

報告、課程作業預設用「レポート」；正式報告書用「報告書」，紀實報導用「ルポ」，彙報情況用「報告」，新聞報導用「報道」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 報告書ほうこくしょ、調査ちょうさ報告書ほうこくしょ、学術がくじゅつ研究けんきゅう報告書ほうこくしょ。
2. 報道ほうどう、報告ほうこく記事きじ、取材しゅざい報告ほうこく。
3. 小論文しょうろんぶん。