ても
意思
- 1假設或承認某條件成立,後項仍照常發生或不改變,即「即使…也…」。例句1
- 2表示明知條件不利,仍堅持後項的意志或願望。例句2
- 3與疑問詞或「どんなに」「いくら」搭配,表示無論在任何條件下結果都一樣。
接續
動詞て形+も降っても;て形為で時則為でも,如読んでも
い形容詞去い+くても高くても;いい則為よくても
な形容詞語幹+でも静かでも
名詞+でも子供でも
否定形動詞ない形去い+くても行かなくても
疑問詞搭配疑問詞+動詞て形+も何を言っても
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
「ても」是表示讓步最基本、最常用的形式,口語與書面皆可使用,語氣中性。前項可以是假設,也可以是已知事實,重點在於強調後項不受前項左右。語氣比「としても」「とも」等形式更直接自然,適用範圍也最廣。
易混文法
- たってN3「たって」與「ても」意思基本相同,但多用於隨意口語,讓步語氣往往更強,常帶不服氣、無奈等情緒;接續用た形,名詞、な形容詞接「だって」,正式書面中不宜替換。
- としてもN2「としても」接普通形(降るとしても、静かだとしても),相當於「ても」的假定逆接用法,可互換,但更強調「姑且假定」,後項多為意志、判斷或主張。
- にしてもN2「にしても」接普通形或名詞,不用て形;後項多為評價、主張或不滿,不用於單純敘述事實,這種語境下可與「ても」互換。另有「AにしてもBにしても」並列用法。
- といえどもN1「といえども」接普通形,語氣莊重,多用於書面、演講;前項多為身分、極端條件或最小數量,後項多為禁止、義務、否定等判斷。「ても」中性通用、限制少,口語不宜換成「といえども」。
- ともN2「とも」意思與「ても」相同,也可配疑問詞表「無論」。但動詞接意向形(降ろうとも),い形容詞接「かろう」形(高かろうとも),語氣堅決鄭重,多用於書面。
- であれ / であろうとN1「であれ/であろうと」只接名詞、疑問詞、な形容詞,不接動詞和い形容詞;意思與「でも/であっても」相近,多可換用,但更書面鄭重,多見於規章、演講。
「たって」是「ても」的口語說法;「としても」「にしても」較強調假設或說話者的評價判斷;「とも」「といえども」「であれ/であろうと」則屬於較生硬的書面或正式用法。「ても」是其中最基本、語體最中性的形式。


