てやまない

表示對某人或某事懷著強烈的心願或情感，而且這份心情一直持續、不會停止，相當於「衷心～」「由衷地～」「始終深深地～」。多用於祝福、祈願、期盼、敬愛等，也可用於後悔等負面情感。

語氣鄭重、書面性強，常見於致詞、賀詞、書信、文章等正式場合。除了表達說話者自己的心情，也可直接描述他人長久懷抱的情感，如「彼は妻を愛してやまない」。與「てならない」「てたまらない」等表示情緒或感覺自然湧現、難以抑制的句型不同，本句型著重於心情長久持續。

• てならないN2「てならない」指感情、感覺或念頭自發湧出、難以抑制，還能接形容詞（「くてならない」「でならない」）；「てやまない」指長久懷有的祝願、敬愛，只接動詞。兩者一般不能互換。
• てたまらないN2「てたまらない」語體中性，表達當下強烈得難以抑制的感情，或疼痛、冷熱等身體感覺。可接形容詞、動詞及「たい」形；主語多為說話人，說他人時常加「らしい」「ようだ」。
• を禁じ得ないN1「を禁じ得ない」接名詞（如「涙」「怒り」），表示受某事觸動、禁不住湧起的感情，書面色彩濃；「てやまない」接動詞て形，表達長久持續的心願或情感。兩者一般不能互換。
• 限りだN1「限りだ」接情感形容詞或情感名詞，抒發說話人強烈的感受，如「寂しい限りだ」；「てやまない」接動詞て形，表長久懷有的祝願、敬愛。兩者都較鄭重，不能互換。
• てしょうがないN3「てしょうがない」偏口語，表達當下難以抑制的感情、慾望，或炎熱、疼痛等身體感覺。可接動詞、形容詞及「たくて」。鄭重的祝願要用「てやまない」，二者一般不互換。
• 〜てしかたがないN3「〜てしかたがない」語體中性，表示心理或身體感受強烈得按捺不住，可接動詞和形容詞；「てやまない」只接動詞，鄭重表達長久心願，不用於生理感覺，一般不互換。

「てならない」「てたまらない」「てしょうがない」「〜てしかたがない」表示情緒或感覺自然湧現、難以抑制，也可用於生理感覺，其中後兩者較口語；「を禁じ得ない」接在名詞後，表示受眼前情況觸動而忍不住產生某種情感，同屬鄭重的書面表達；「限りだ」表示說話者當下極其強烈的感受。相較之下，「てやまない」著重於心願或情感長久持續不斷，只接表示心願或情感的動詞，並且也能用來描述他人的情感。