祈る・祷る・禱る|いのる[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
祈る最標準、最常用的寫法，初學者直接用這個即可。報章、教科書、影片字幕等各類場合都看得到，如「成功を祈る」。
祷る罕用寫法，意思與「祈る」相同，只是把「祈」換成「祷」。現代日語中很少見，閱讀時認得即可，書寫不建議使用。
禱る罕用寫法，將「祈」寫成舊字形的「禱」。日常幾乎不會遇到，多在特定排版或舊資料中出現，初學者知道有此寫法即可。
初學者建議：初學者預設用 祈る
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞祈禱；祈求；念禱文；做禱告
- 一類/五段動詞、他動詞祈願；希望；期盼
活用表
| 辭書形（原形） | 祈る（いのる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 祈ります（いのります） |
| 否定形（ない形） | 祈らない（いのらない） |
| 禮貌（ません） | 祈りません（いのりません） |
| 文語 ず・ぬ | 祈らず・祈らぬ（いのらず・いのらぬ） |
| 過去形（た形） | 祈った（いのった） |
| 禮貌（ました） | 祈りました（いのりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 祈らなかった（いのらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 祈りませんでした（いのりませんでした） |
| て形 | 祈って（いのって） |
| 可能形 | 祈れる（いのれる） |
| 被動形 | 祈られる（いのられる） |
| 使役形 | 祈らせる（いのらせる） |
| 使役被動形 | 祈らせられる・祈らされる（いのらせられる・いのらされる） |
| 條件形（ば形） | 祈れば（いのれば） |
| たら形 | 祈ったら（いのったら） |
| 意向形 | 祈ろう（いのろう） |
| 禮貌（ましょう） | 祈りましょう（いのりましょう） |
| 命令形 | 祈れ（いのれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義念じるねんじる書面書面語，指在心中默念祈願，如「無事を念じる」，也指默誦佛號經文，側重內心強烈的期望
- 近義祈念きねん書面書面語，指祈求願望實現，如「平和を祈念する」「ご健康を祈念します」，多見於致詞、賀詞等正式場合
- 近義祈願きがん書面書面語，指向神佛祈求某事成就，如「合格祈願」，常見於神社寺廟的祈願活動
- 近義祈祷きとう書面書面語，指向神佛祈禱的行為，可指個人禱告、飯前禱告，也指驅邪的法事，如「加持祈祷」
- 近義念ずるねんずる書面「念じる」的另一種形式，意思相同，指心中默禱或默誦經文，比「念じる」更具文言色彩
- 相關願うねがう中性指希望或請求，如「平和を願う」，不一定向神佛，比「祈る」更日常，還可表示請求別人
- 相關称名しょうみょう書面佛教用語，指口誦佛號，如念「南無阿弥陀仏」，只是念誦，不像「祈る」可泛指祈願
- 相關希うこいねがう書面古雅的書面語，指懇切盼望、懇求，如「平和を希う」，語氣比「祈る」更迫切，日常少用
- 相關立願りつがん書面書面語，指向神佛許下心願，現代極少用，日常說「願をかける」或「祈る」即可
- 反義呪うのろう中性與「祈る」相對，指祈求壞事降臨他人，即詛咒，也可指極度憎恨某人某事
祈禱預設用「祈る」；日常的希望用「願う」，神社祈願用「祈願」，正式致詞用「祈念」，心中默念用「念じる」，詛咒是「呪う」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
