でございます

JLPT N4約估正式
意思
  1. 1以鄭重、恭敬的語氣表示「是~」,用於介紹自己或己方的人事物。例句1
  2. 2服務場合中向客人說明、指示事物,語氣比「です」更客氣。例句2
接續
名詞+でございます
な形容詞語幹+でございます
過去~でございました
疑問~でございますか
否定~ではございません
例句
本日ほんじつ担当たんとういたします、田中たなかでございます。
我是今天負責為您服務的田中。
お探さがしの商品しょうひんはこちらでございます。
您要找的商品在這裡。
用法

「でございます」是丁寧語,只是讓說話的語氣變得鄭重,不會抬高任何人,所以也能用在自己或己方身上(如自我介紹)。常見於百貨公司、飯店、電話應對等待客場合,日常對話用「です」即可,用了反而顯得生硬。

注意

華語母語者常把它當成尊敬語用在客人身上,詢問對方身分時應用「でいらっしゃいますか」。

不能接在い形容詞後面,「おいしいでございます」是錯誤說法。

注意在朋友或家人等日常對話中使用會顯得過度拘謹、不自然。

易混文法
  • ございますN4「ございます」用法更廣:「でございます」只相當於「です」,而「ございます」還可作「あります」的鄭重說法(「〜がございます」),或接い形容詞ウ音便形(如「高うございます」)。
  • だ / ですN5「です」是一般禮貌體,「だ」是普通體。接名詞、な形容詞時,「でございます」可換成「です」,只是鄭重度降低。「です」能直接接い形容詞,「でございます」不能。
  • でしょうN5「でございます」是鄭重的斷定;「でしょう」表示推測或升調確認,並非斷定,二者不能互換。「でしょう」還可接動詞、い形容詞普通形,語體中性,不限於服務場合。
  • いらっしゃるN4「いらっしゃる」是尊敬語,表「在、去、來」。僅「名詞/な形容詞詞幹+でいらっしゃる」與本句型相近,用於對方本人;說自己或物品用「でございます」,不能互換。
  • なさるN4「なさる」是「する」的尊敬語,抬高對方或第三者的動作,接名詞+を、漢語動名詞等;「でございます」是「です」的鄭重說法,只表判斷、說明,不抬高他人。不能互換。

「でございます」是「です」的鄭重版,表示判斷;「ございます」則是「あります」的鄭重版,表示存在或持有;「だ/です」是一般的常體與禮貌體;「でしょう」表示推測,不是單純的判斷。「いらっしゃる」「なさる」是抬高對方動作的尊敬語,不能用於自己,而「でございます」屬於丁寧語,可以用在自己身上。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android