とみえる / とみえて

1. 1置於句末，表示根據外在跡象推測，「看樣子…」。
2. 2以「とみえて」連接前後句，前句為推測內容，後句為作為依據的所見事實。例句1

多用於推測他人的狀態或自然現象，帶有「從外表看來如此」的語感，偏書面，常見於敘述文。與ようだ、らしい相比，更強調推測是依據眼前可見的跡象，且常以「とみえて」形式在後句補出依據。

• ようだN4「ようだ」還可表比喻；表推測時與「とみえる」意思相近，大致可互換，但「ようだ」語體中性、較偏主觀感受，名詞接「の」、な形容詞接「な」，而「とみえる」接「だ」、偏書面。
• らしいN4依跡象推測時與「らしい」相近；但「らしい」還能表傳聞「聽說」、接名詞表「像樣」，口語也常用；名詞、な形容詞後不加「だ」，如「留守らしい」。
• ところを見るとN2「ところを見ると」只引出依據，推斷放在後句，常以「とみえる」等收尾，語序與「とみえて」相反。它語體中性，口語也常用，一般不用於推測說話者自身狀況。
• みたいだN4「みたいだ」還能表比喻，「とみえる」不能。推測義相近：「みたいだ」口語、偏主觀感受；「とみえる」書面、較冷靜，名詞・な形容詞後要加「だ」，「みたいだ」直接接。

ようだ、みたいだ、らしい是一般的推測表達（らしい還可表示傳聞），常直接用於句末；とみえる偏書面，強調依據外觀跡象推測，並常以「とみえて」在後句補出依據；ところを見ると則是前句為依據、後句為推測，前後順序與「とみえて」相反。