みたいだ

1. 1比喻：表示某事物與另一事物相似，「像……一樣、如同……」。例句1
2. 2推測：根據親眼所見或自身感受做出不太確定的判斷，「好像……、似乎……」。例句2

口語色彩較濃，多用於日常會話或輕鬆的文章，是「ようだ」的通俗說法。表推測時，依據是說話者自己觀察到的情況或感受，與偏重傳聞、外來資訊的「らしい」不同；樣態的「そうだ」是描述從外觀、氣味等直接感受到的樣子，みたいだ則偏向根據所見所聞推斷出結論。

• ようだN4「ようだ」的推測、比喻兩義與「みたいだ」基本相同，可互換，語氣較正式，適合書面和鄭重場合；名詞後要加「の」（「学生のようだ」），な形容詞要加「な」（「静かなようだ」）。
• らしいN4「らしい」也表推測，但偏重傳聞、報導等外部資訊，可表「聽說」，語體中性；不表比喻，接名詞後另有「像樣的」之意（「男らしい」），按い形容詞變化。
• そうに / そうなN4「そうに／そうな」只憑外觀下判斷，沒有比喻義；接形容詞語幹或動詞ます形，不能接名詞，接動詞還可表「眼看就要…」。僅推測義與「みたいだ」相近，語體中性。
• っぽいN3「っぽい」按い形容詞活用，側重帶有某種特徵、常含貶義，還可表「動不動就……」和成分色調偏多；把整體比作別的事物多用「みたいだ」，口語推測時兩者相近。
• みたいに/みたいなN4「みたいに/みたいな」是「みたいだ」作修飾語時的活用形：「みたいに」接動詞或形容詞，「みたいな」接名詞，可表比喻或舉例；在句末作謂語時用「みたいだ」。

「ようだ」意義與みたいだ幾乎相同但語體較書面，名詞後需加の；「らしい」偏重傳聞或典型特徵；「そうに／そうな」描述由外觀、氣味等直接感受到的樣態，接動詞ます形或形容詞語幹；「っぽい」表示「有……的感覺、傾向」，語氣更隨意；「みたいに／みたいな」則是みたいだ修飾動詞、形容詞或名詞時的活用形。