ながら / いながら / ながらも

1. 1同一主語同時進行兩個動作，前項是附帶的次要動作，後項是主要動作。例句1
2. 2逆接，前項承認某狀態或事實，後項敘述與之相反或出乎意料的情況，意為「雖然…但是…」。例句2

同時義是日常常用說法，句子重心在後項的主要動作。逆接義語氣較書面、客觀，常用於描述與預期不符的事實，用「ながらも」時轉折感更明顯。與「のに」「くせに」相比，不帶強烈的不滿或責備。

• つつN2「つつ」也有「一邊…一邊…」和逆接兩義，但只接動詞連用形，屬書面語。接動詞時可與「ながら」替換，語氣更鄭重，口語少用；逆接多配「知る」「思う」等。
• 〜つつもN3「つつも」只有逆接義，只接動詞ます形（多為「知る」「思う」等心理動詞），比「ながらも」更書面。接動詞表逆接時可互換，接名詞、形容詞時只能用「ながら(も)」。
• くせにN3「くせに」只與逆接義相近，但帶強烈責備、輕蔑，偏口語，可放句末省略後項；接續用普通形，名詞加「の」、な形容詞加「な」。中性陳述不能換成「くせに」。
• のにN4「のに」沒有「一邊…一邊」義，只與「ながら(も)」的逆接義相近。「のに」常帶意外、不滿、遺憾，可用於句末；「ながら(も)」較客觀，「ながらも」偏書面。
• もののN2「ものの」只表逆接，與「ながら(も)」的逆接義相近，有時可互換。「ものの」更書面，常接た形，後項多為未達預期、帶遺憾；名詞須用「である＋ものの」。
• と同時にN2「と同時に」強調兩件事在同一瞬間發生，前後主語可以不同，接辭書形、た形或名詞；它還可表示「既是…又是…」的並列兩面，不像「ながら(も)」那樣表示轉折。

「つつ」「〜つつも」分別與同時義、逆接義相近，但語體更書面；「くせに」帶責備，「のに」帶不滿或意外，「ながらも」則較客觀；「ものの」同為書面逆接，著重於承認前項之後，後項的發展不如預期；「と同時に」強調同一時間點或兼具兩面，沒有主要、次要動作之分。