落ち着く・落ちつく・落着く・落ち付く|おちつく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
落ち着く「落ち着く」是最標準、最常見的寫法，初學者直接使用即可。書籍、新聞、影片字幕等各類場合都以這個寫法為主。
落ちつく「落ちつく」把「着」寫成「つ」，也屬常見寫法，意思完全相同。在一般文章和網路資訊中都看得到，可視為同一個詞的另一種寫法。
落着く「落着く」省略「ち」，多見於報紙標題或正式文書等需要節省字數的場合，日常書寫較少用，但意思不變。
落ち付く「落ち付く」把「着」寫成「付」，屬於罕用寫法，一般文章中很少見，遇到時知道是同一個詞即可，不建議主動使用。
初學者建議：初學者預設用 落ち着く
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞鎮靜；定神；恢復常態；放鬆
- 一類/五段動詞、自動詞平息；安定；緩和；消退
- 一類/五段動詞、自動詞定居；安頓（在某地、某工作等）；落腳
- 一類/五段動詞、自動詞定下來；確定；達成（協議、結論等）
- 一類/五段動詞、自動詞協調；相配；相稱；適合
- 一類/五段動詞、自動詞不顯眼；安靜；低調多以「落ち着いた」的形式置於名詞前
活用表
| 辭書形（原形） | 落ち着く（おちつく） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 落ち着きます（おちつきます） |
| 否定形（ない形） | 落ち着かない（おちつかない） |
| 禮貌（ません） | 落ち着きません（おちつきません） |
| 文語 ず・ぬ | 落ち着かず・落ち着かぬ（おちつかず・おちつかぬ） |
| 過去形（た形） | 落ち着いた（おちついた） |
| 禮貌（ました） | 落ち着きました（おちつきました） |
| 過去否定形（なかった形） | 落ち着かなかった（おちつかなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 落ち着きませんでした（おちつきませんでした） |
| て形 | 落ち着いて（おちついて） |
| 可能形 | 落ち着ける（おちつける） |
| 被動形 | 落ち着かれる（おちつかれる） |
| 使役形 | 落ち着かせる（おちつかせる） |
| 使役被動形 | 落ち着かせられる・落ち着かされる（おちつかせられる・おちつかされる） |
| 條件形（ば形） | 落ち着けば（おちつけば） |
| たら形 | 落ち着いたら（おちついたら） |
| 意向形 | 落ち着こう（おちつこう） |
| 禮貌（ましょう） | 落ち着きましょう（おちつきましょう） |
| 命令形 | 落ち着け（おちつけ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 相關和むなごむ中性指心情、氣氛緩和、變得柔和，如「心が和む」；「落ち着く」指情緒鎮定或局勢安定
- 反義慌てるあわてる中性在心態上與「落ち着く」相對，指慌張、手忙腳亂
- 反義焦るあせる中性在心態上與「落ち着く」相對，指焦急、著急
- 反義動揺する中性在心態上與「落ち着く」相對，指心神動搖
情緒鎮定、局勢安定、安頓下來用「落ち着く」；心情變柔和用「和む」；反義是「慌てる」「焦る」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
