にしては

1. 1以前項的身分、屬性為衡量標準，指出實際情況與該身分通常應有的樣子不符。例句1
2. 2以前項的具體事實或狀況為前提，指出實際表現超出或不及一般預期的程度。例句2

用於說話者對特定人事物的評價，帶有「原以為會如何，沒想到」的意外感。「わりに」著重程度上的不成比例，接續範圍較廣；「だけあって」則表示結果與預期相符，方向正好相反。

• わりにN3「わりに」的第一個義項與「にしては」相近，多數情況可互換；但名詞須加「の」（「子供のわりに」）。它還可作副詞，表示「比較、意外地」，「にしては」沒有這種用法。
• くせにN3「くせに」帶責備、輕蔑或不滿，偏口語，還可放句末表埋怨嗔怪；「にしては」褒貶皆可，語體中性，側重與預想不符。名詞接續不同：「子供のくせに」「子供にしては」。
• だけあってN2「だけあって」表示結果與前項的身分、經歷等相稱、名副其實，常與「さすが」同用；「にしては」是與預想不符。兩者意思相反，不能互換。な形容詞須加「な」再接「だけあって」。
• にしてもN2「にしても」表讓步「即使…也」，前項可為假設，後項可表請求、不滿，另有「AにしてもBにしても」並列用法；「にしては」只表與預想不符，二者一般不能互換。
• のにN4「のに」是逆接「明明…卻…」，多含意外、不滿或遺憾，還可用於句末；「にしては」重在按前項標準衡量程度。名詞、な形容詞接「のに」用「なのに／だったのに」。

「わりに」與「にしては」同樣表示與預期不符，但更偏重程度上的不成比例；「のに」表示結果與預期相反，可單純表達意外，也可帶遺憾或不滿，不一定有責備意味；「くせに」則明顯帶有責備、輕蔑的語氣；「だけあって」表示名副其實，方向相反；「にしても」表示讓步，意為「即使……也」。