だけあって

表示「正因為……，所以果然……」。後句的結果與前句的身分、經歷、努力或名聲相符，相當於「不愧是……」「難怪……」。多帶有讚賞、佩服的語氣。

說話者認為後項結果與前項條件相符，常與「さすが」搭配，多用於讚賞。前項若是負面評價，也可表示結果果然如此，如「評判が悪いだけあって、サービスもひどい」。「だけのことはある」多置於句尾，語義相近；「にしては」「わりに」則表示結果與預期不符。

• 1.
  だけにN2「だけに」也能表示結果順理成章，這時與「だけあって」可互換；它還能表示結果與預期相反時失望更深，如「期待していただけに残念だ」，這種用法「だけあって」沒有。
• 2.
  だけのことはあるN2「だけのことはある」多置於句末作整體評價，依據可不明說；中頓形「だけのことはあって」與「だけあって」相近，大致可互換。但它一般只用於積極評價，不用於負面結果。
• 3.
  からこそN2「からこそ」意為「正因為……才」，強調原因本身，常是對方沒想到的理由，句末多配「のだ」；「だけあって」重在結果名副其實。名詞、な形容詞後接「だ」，一般不互換。
• 4.
  にしてはN3「にしては」表示實際情況與按前項預想的程度不符，帶意外感，褒貶皆可；「だけあって」則是結果與前項相稱。兩者意思相反，不能互換。な形容詞接「にしては」時不加「な」。
• 5.
  わりにN3「わりに」表示結果與按前項所作的預想不相稱，可好可差；「だけあって」則是結果名副其實、符合預期，二者意思相反，不能互換。接名詞時「わりに」要加「の」，「だけあって」不加。

「だけあって」與「だけのことはある」都表示結果名副其實：前者在句中連接前後句，後者多置於句尾。「だけに」除表示相符的結果外，也可表示因前項而更強烈的情緒，或與期待相反的結果。「からこそ」只是強調原因，不含「名副其實」的評價。「にしては」「わりに」則表示結果與預期不相稱，語義方向相反。